Lobi Genel Salon3

Salon3

dirilten lezizceset Mart 8, 2012

Calogero
Bir kez daha Dans Et

Aynada bir kırışık,
Yaşlanıyorum.
Hayatın akmadığı yere kadar
İki kişilik bir yere sahibim yatağın üzerinde Hevesimi korumak istiyorum.
Görünüşteki bir kırışıklık,
-Mutlu muyuz?
Karanlıkta kalana kadar
Işık yavaş yavaş sönüyor Umudumu korumak istiyorum.
Ve bir kez daha dans etmek
Dışarıdaki gecenin koyu karanlığında ilerlemek
Ve bir kez daha dans etmek.
Ölümle vals yapmak
bu dekorda.
Fırtınanın son görüntüsü, son nakarat.
Yarını düşünmeden yaşamak.
Durmaksızın dans etmek
Düşmek ve nefessiz kalmak.

Son bir sigara,
Son bir kadeh şarap,
Şölenin kırıntılarını toplamak,
Herşey durana kadar
Sonuna kadar dans etmek istiyorum

Ve bir kez daha dans etmek
Dışarıdaki gecenin koyu karanlığında ilerlemek
Ve bir kez daha dans etmek.
Ölümle vals yapmak
bu dekorda

Calogero
Danser Encore
Une ride dans la glace,
Je me fais vieux.
Dans le lit j’ai de la place pour deux.
Avant que la vie ne passe,
Je veux garder l’envie.
Une ride à la surface,
Somme nous heureux ?
La lumière s’éteint peu à peu.
Avant d’être dans le noir,
Je veux garder l’espoir

Et danser encore.
Avancer toute voile dehors.
Et danser encore.
Envoyer valser la mort,
Dans le décor.
Dernier avis de tempête,
Dernier refrain.
Vivre sans penser au lendemain. Danser que tourne la terre,
Descente et l’air de rien.

Une dernière cigarette,
Un verre de vin,
Ramasser les miettes du festin.
Faire avant que tout s’arrête,
La fête jusqu’à la fin.
Danser encore.
Avancer toute voile dehors.
Et danser encore.
Envoyer valser la mort,
Dans le décor.

bi bak istersen

bir iz bırak