Home Genel Salon4

Salon4

written by lezizceset Mart 8, 2012
Salon4

Pierre Lapointe
İntiharetmişler Barı

Hadi, dans edeceğiz
intihara sürüklenmişlerin barında
bir zamanlar olduğu gibi, kapalı gözlerle kalacağız
Hadi, dans edeceğiz
intihara süreklenmişlerin barında
adımlarını bırak, bir iki, önünde, hizaya giriyorlar
Tekrar tekrar ve her zaman seviyorsun
Bu tamamlanmamış güzel aşkı
Bu gözleri parlak güzel aşkı
Bu gözleri açık güzel aşkı
Tekrar tekrar durmaksızın seviyorsun
O kadar gerçek bu aşk
Gerçekse sonlanacak
Doğrudan günlerinin katledilmesiyle
Hadi, dans edeceğiz
İntihara sürüklenmişlerin barında
bir zamanlar olduğu gibi, kapalı gözlerle kalacağız
Hadi, dans edeceğiz
intihara süreklenmişlerin barında
adımlarını bırak, bir iki, önünde, hizaya giriyorlar
Bilirsin ben de sevdim
Daha şimdiden sakatlanmış aşkları
Yürek sıkışır ama alışmak bitirir bizi
Bilirsin
Ben de sevdim
Şimdiden yorulmuş aşkları
Yaralar duruyor, ama unutmak bitirir bizi
Ah! Lütfen, ağlama, sana söz veriyorum bir
gün bu aşkın sadakatsizliğine yerleşeceğiz
Ah! Lütfen, ağlama
Hadi, dans edeceğiz
İntiharetmişler barında
Adımlarını bırak, bir iki önünde, hizaya giriyorlar
Ve eğer ölürsem uzaklarda,
Eh gene iyi, benim için ne yazık
Öğrenemeyeğim bu şeylere gülmeyi orada
Eğer yüreğim çarpıyorsa
Birşeyler yapma benim için
Seni hatırlatan bir gülümsemeyi sakladım

Pierre Lapointe
Au bar des suicidés

allez, on va danser
au bar des suicidés
comme autrefois, on gardera les yeux fermés
allez, on va danser
au bar des suicidés
laisse tes pas, un à un devant toi s’aligner
tu aimes encore et aimes toujours
ce bel amour à l’imparfait
ce bel amour aux yeux trop clairs
ce bel amour aux yeux trop vrais
tu aimes encore et sans arrêt
ce bien trop véritable amour
si véritable qu’il finira
par vraiment massacrer tes jours
allez on va danser
au bar des suicidés
comme autrefois, on gardera les yeux fermés
allez on va danser au bar des suicidés
laisse tes pas, un à un devant toi, s’aligner
tu sais moi aussi j’ai aimé
des amours déjà estropiés
le cœur se serre mais on finit par s’habituer
tu sais
moi aussi j’ai aimé
des amours déjà fatiguées
les blessures restent, mais on finit par oublier
oh! s’il te plait, ne pleure pas , je te promets qu’un jour on ira
de cet amour de trahison, oh! s’il te plait, ne pleure pas
allez, on va danser
au bar de suicidés
laisse tes pas, un à un devant toi, s’aligner
et si je meurs là-bas
eh bien, tant pis pour moi
je n’avais qu’à savoir
qu’on ne rit de ces chose là
si mon cœur se débat
ne t’en fais pas pour moi
j’ai gardé un sourire en souvenir de toi

You may also like

Leave a Comment