Lobi Genel Salon 22

Salon 22

dirilten lezizceset Mart 16, 2012
Salon 22

Soğuk kış günlerinin ızdıraba dönüştüğü anlar vardır. İçinizi bir viskinin buruk tadıyla tanıştırmanıza bir kaç adım kalmış olsa da… Sokak lambalarıyla aydınlatılmamış yollar vardır, siz sırf yıldızların yeteri kadar yakın olduğunu hissedebilin diye. Çamur dolu yüzme havuzları, turistlerin çoktan boşalttığı oteller ve kim bilir şimdi hangi yalnızlık ve seslerle oyalanıyordur o odalar… Yatağın içine girip de uyuyamadığınız anlar vardır, eviniz şehirden kilometrelerce uzakta bir gölün bulanık sularına yakın.
İçimizi yakan şarkılara gereksinim duyarız, acı toz kırıntılarını havalandırmak için. Zevk duyarız, dövüşmekten. Kanatamadığımız için kanayacak yaraların keşfi de böylece başlar. Şarkı ızdırap vermeye gelmiş bir hayalet hakkındadır.
Zamanında onun da hayalleri, aşk uğruna savaştığı hırçın duyguları vardı.
Herşey bir kış günü evine ulaşmaya çalışan birinin sırt çantasında toplanır, acıları, tutkuları, hayalleri ağır bir yüke dönüşmüştür. Tek sevgilisi sırtını yalayan rüzgar, tek tutkusu ona göz kırpan yıldızlar.
Tüm yorgun haline rağmen ayakları özgür kılmaya devam eder onu. Bu kışın diğerleriyle olan en büyük bağıyla sevişmek, bir takıntı halini almıştır ne de olsa.
Tepelerin arasındaki eve ulaştığında, sesi körükler, Depeche Mode çalmaya başladığında, hayalet gibi evin içinde çoktan dolaşmaya başlamıştır bile. Sevgilisinin ve yıldızların duyacağı kadar sesi açmaya devam eder…
Antik şehrin kıyısında kendi havasında havlayan köpekler gibi birilerinin duymasını umar.

 

Depeche Mode
Hayalet

Ben evindeki hayalet
Senin adını seslenen
Anılarım yerini koruyor
Sen asla aynı olmayacaksın
Ben senin yüreğindeki delik
Ben senin yatağındaki leke
Parmaklarındaki hayalet
Kafanın içindeki sesler

Tek dokunuş herşeyi almaya yeter
Seni ayartmak için
Seni tutkulu kılmak için
Bir öpücük, sen bedelini ödedin
Bir tat aldın
Cennetten

Şimdi sen boşuna uğraşıyorsun
Chasing imaginary footsteps
Hayali ayak izlerini kovalayarak
Gölgelere uzanarak
Bir zamanlar uyuduğum yatakta

Ben evindeki hayalet
Senin adını seslenen
Anılarım yerini koruyor
Sen asla aynı olmayacaksın
Ben senin yüreğindeki delik
Ben senin yatağındaki leke
Parmaklarındaki hayalet
Kafanın içindeki sesler

Tek düşünce herşeyi almaya yeter
Kontrolünü kaybediyor
Hata yapıyorsun
Bu acı seni asla terk etmeyecek
Ben ölene kadar
Hep ıstırap çekeceksin

Şimdi darmadağınsın
Nereye gitsen yüzümü göreceksin
Yabancılarla konuşacaksın
Asla tanımadığın bir yerden

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=G_J2o9Jkvkw

Depeche Mode
Ghost

I’m the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You’ll never be the same
I’m the hole in your heart
I’m the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voices in your head

One touch is all it took
To draw you in
To leave you hooked
One kiss, you paid the price
You had a taste
Of paradise

Now you’re running in circles
Chasing imaginary footsteps
Reaching for shadows
In the bed where I once slept

I’m the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You’ll never be the same
I’m the hole in your heart
I’m the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voices in your head

One thought is all it takes
You loose control
You make mistakes
This pain will never leave
Until I die
You’ll always grieve

Now you’re falling to pieces
Seeing my face wherever you go
Talking to strangers
From a place they’ll never know

bi bak istersen

bir iz bırak