Home Genel Salon 23

Salon 23

written by lezizceset Mart 20, 2012
Salon 23

Amerikalı indie rock grubu Manchester Orchestra, Atlanta’dan çıkma bir alt kültürü kendi topraklarına kabul ettirmiş gözüküyor.

Söz yazarı, solist ve ritim gitarda grubun beyni sakallı arkadaşımız Andy Hull var. Lead gitarda Robert McDowell, klavye ve perküsyonda Chirs Freeman, basta Jonathan Corley ve davulda Tim Very, Andy Hull’a eşlik ediyor.

2011’de çıkan son albümleri Simple Math’deki Virgin adlı şarkıları günlerdir, çatıkatımda yükselen en kuvvetli şarkılardan biri oldu. Bu soğuk kış günleri, beni Manchester havasına soktu, günlerdir yağmur yağıyor ve arada sırada güneşin yüzümü yalamasına izin var. Zeytin agaçlarının arasında kulübelerinde saklanmaya çalışan Tim ve Tom, gece boyunca vahşi kurtlar gibi uluyorlar ama her ikisi de Ada’da kaybolup gitmiş iki yoldaş köpek. Tüm bu iklimsel ve duygusal şartlar bir yana, viskimi içip ufak şehirler arası gezintilerimde grubun Simple Math albümü de beni yalnız bırakmıyor. Kış şarkılarıma Virgin’i de eklemiş bulunmaktayım, ama ilkbaharın gelmesiyle birlikte onları dinlemeye devam edeceğim, bir gerçek.

Benim için meraklısı olup, güzel indie rock albümleri dinlemek isterseniz. Grubun diğer albümlerini de takip edin derim.

I’m Like a Virgin Losing a Child (2006)

Mean Everything to Nothing (2009)

Simple Math (2011)

Grubun sizlerle paylaşacağım klibi Ben Disinger tarafından yaratılmış, Amerikan rüyasının çürümüş pastasından ister istemez herkes ısımıştır, klip de bütün bu kokuşmuşluğun üzerinden seyircisine ve dinleyicisine seslenmekte. Elimiz kolumuz bağlı, bakir duygularımızı artık daha fazla koruyamayız. Herkes ve her şey bir şekilde tüketim pazarında. Beckett’in anlatmak istediği şekilde, “Hızlı bir şekilde doğaya geri dönmemiz gerekli,” ama yıkım gelmeden, ekranlarımızın karıncalaşmasına, elektriğimizin bizi terk etmesine, bir hayli zaman var gözüküyor.

O zamana kadar gözlerinize ve kulaklarınıza bir güzellik yapın.

Manchester Orchestra
Bakir

Manik depresif!
Mazoşist!
(Net olmayan sövmeler)

Birileri seni harekete geçireceği sürece
Hareket etmiyorsun
Ve ben çürüyorum
Hemen hemen herkesin istediği gibi
Ve ben biliyorum
Gitmemiz gereken uzun bir yol var
Biliyorum
Çok uzaklardayız

Bu evi ellerimizle inşa ettik
Zamanımız
Ve kanımızla
Bir gün içinde evlerle doldurduk her yeri
Başarız olarak
Ve paslanarak

Bu evi ellerinle inşa ettin
Zamanınla
Ve kanınla
Bir gün içinde evlerle doldurdun her yeri
Başarız olarak
Ve paslanarak
Mahvolmuşum
Beni içinde kendi yerine koymaya çalıştın
Her ikimiz de denedik
Mahvolmuşsun

Bir zamanlar ben de istedim, ben de yemin ettim
Düz ve dar bir yol
Asla bitmeyecek
Burada durmam gerekir
Sadece bu geceki işimi yapmaya çalışıyorum
Burada, işim, şu dudaklar, ve çarmığa gerilmiş ateş

Bu evi ellerimizle inşa ettik
Zamanımız
Ve kanımızla
Bir gün içinde evlerle doldurduk her yeri
Başarız olarak
Ve paslanarak

Bu evi ellerinle inşa ettin
Zamanınla
Ve kanınla
Bir gün içinde evlerle doldurduk her yeri
Başarız olarak
Ve
Hiçbir şey aynısını hissetirmeyecek
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak

(Çocuk korosu)

Bu evi ellerimizle inşa ettik
Zamanımız
Ve kanımızla
Bir gün içinde evlerle doldurduk her yeri
Başarız olarak
Ve paslanarak

Bu evi ellerimizle inşa ettik
Zamanımız
Ve kanımızla
Bir gün içinde evlerle doldurduk her yeri
Başarız olarak
Ve paslanarak

(Aynı şekilde inan bana)

Bu evi ellerinle inşa ettin
Zamanınla
Ve kanınla

(Aynı şekilde sarıl bana)

Bir gün içinde evlerle doldurduk her yeri
Başarız olarak
Ve
Hiçbir şey aynısını hissetirmeyecek
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak

(Çocuk korosu)

Hiçbir şey aynısını hissetirmeyecek
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak
Hayır, hiçbir şey aynı olmayacak

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=fKgSs0MQ270

Manchester Orchestra
Virgin

Manic depressive!
Masochistic!
(Inaudible yelling)

You don’t move
Unless you know someone you can move
And I bruise
Just like anyone would bruise
And I know
We’ve got a long way to go
I know
We’ve got so far…

We built this house with our hands
And our time
And our blood
We built this up in one day
To fall down
And rust
You built this house with your hands
And your time
And your blood
You built this up in one day
To fall down
And rust

I’m gone
You tried to emphasize inside
With both of us
You’re gone
In time I swore I’d take
The straight and narrow path
That still won’t go
I’ll hold
This here
I’m only trying to do
My job tonight
This here, my job, these lips, and crucify the fire

We built this house with our hands
And our time
And our blood
We built this up in one day
To fall down
And rust
You built this house with your hands

And your time
And your blood
We built this up in one day
To fall down
And
Never gonna feel the same
No it’s never gonna be the same
No it’s never gonna be the same
No it’s never gonna be the same

(Children’s choir)
We built this house with our hands
And our time
And our blood
We built this up in one day
To fall down
And rust

We built this house with our hands
And our time
And our blood
We built this up in one day
To fall down
And rust
(Trust in me the same way)
You built this house with your hands
And your time
And your blood
(Hold me in the same way)
We built this up in one day
To fall down
And
Never gonna feel the same
No, it’s never gonna be the same
No, it’s never gonna be the same
No, it’s never gonna be the same

(Children’s choir)
Never gonna feel the same
Never gonna be the same
Never gonna be the same
Never gonna be the same

You may also like

Leave a Comment