Lobi Genel Salon 24

Salon 24

dirilten lezizceset Mart 21, 2012
Salon 24

Next Girl adlı şarkısı ve klibiyle şöhret basamaklarını hızlı tırmanmış bir rock grubu The Black Keys, vokal ve gitarist Dan Auerabach, davulcu ve prodüktör olan Patrick Carney tarafından kurulmuş olan grup Amerika Birleşik Devletleri’nde iki milyonun üzerinde satış yaptı. Bu iki kafadarın lise yıllarında kurdukları grubun kısa bir sürede yüksek bir hayran kitlesi yaratmalarında, dayatılan düzeni tiye almalarının, onunla ve hatta kendileriyle dalga geçebilme yeteneklerinin yüksek olması yatmakta, kanımca.

Bir çoğumuz henüz yaş kemale ermeden, sıkı rock grubları, sıkı tiyatro toplulukları, sıkı filmler çekmek istemişizdir, ve bazılarımız hala bu yarışı kendi kulvarlarında koşturmaya devam etmekteler. The Black Keys‘i bir başarı öyküsünün finali olarak dinlemek onlara haksızlık etmek olur. Garajdan çıkmadan önce onlar da hayatın “loser””kaybeden” sıfatıyla fişlendiler. Son klipleri Lonely Boy‘da ekranın ortasında dans etmeye çalışan amcayı hatırlayın, kendi kabuğunu kırma hırsıyla ironik olan görselliğinin bilinçinde şarkı söylemektedir. Aslında söylemeye çalıştığım ve kendime kabul ettirmeye uğraştığım şey, her zaman bir seçim şansımızın olduğu, bir odada yalnız başımıza müzik sözleri yazıp onları başkalarıyla paylaşmak için can atıyor olabilir, hiç kimseyle paylaşmak istemediğiniz hikayelerinizi kağıtlara dökebilirsiniz. Ama burada önemli olan yaşamınızı kitleler üzerinden mi dile getirdiğiniz, yoksa odanızda ya da garajınızda zaten onlarsız da mutlu olabileceğiniz mi?

Son zamanlarda insanlar mutluluğu yalnızlıkla anar oldular. Hala düşünüyorum, bu doğru bir şey mi? Okuduğumuz, izlediğimiz ve dinlediğimiz şeyleri paylaşıma sunmazsak gerçekten mutlu olabilir miyiz? Egomuz ve üzerimizde taşımak istediğimiz klas sıfatlarımız bir işe yarar mı her zaman.

Konunun dışında bir aşk şarkısı da peşi sıra bu yüzden çalınıyor, bir şekilde. Nedensizce sevebilmekten artık acayip korkuyoruz. Sevebilme yetimizi kaybettik, inançlarımızı pazarladık, duygularımızı sattık, içi boş kemikten çuvallara döndük. Yakın bir zamanda elimizdeki yaşam mucizesini değerlendirmezsek de kokuşup gideceğiz.

Etrafınızda konuşulan, dinlenen, izlenen dünyaya bir bakın. Tıkanmış bir tuvaletin etrafa yaydığı kokudan daha ağır gelecektir size ve doğru zamanda doğru durakta inmek, her zaman kıcınızı kurtarmayacaktır.

Birilerini sevebilmekten acayip korkMAmamız, gerekli.

The Black Keys
Seni Sevmekten Acayip Korkuyorum

Dişliler, her gün biraz daha fazla öğütüyorlar
Ve onlardan uzakta kalmak bana eziyet verecek gibi
Şehir blokları, beni vahşi dünyama sürüyorlar
Miller ve miller asla sona ermiyor
Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
Seni sevmekten acayip korkuyorum

Dünya üzerindeki cennet, onun kollarında
Nazik bir dokunuş ve gülümseyen bir yüz
Sadece tek bir dileğim var o da bir çift olmam
Birisiyle, bir yerlerde…

Tüm bu uykusuz geceler
Ve tüm bu harcanmış günler
Yalnızlığın beni terk etmesini umuyorum
Ama sanırım, o hala buralarda bir yerde
Başka ne yapabilirim ki?
Çünkü suyunu sıkıp çıkarıyorum kendimin
Ve gözlerimin bir tek yaş daha kaybetmesine göz yumamam

Çok acayip
Çok acayip korkuyorum
Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
Kendimle
Seninle ilgili her şey kafamı kurcalıyor
Ne yapacağını bilememek
Ne yapacağını bilememek
Aklımdan bir türlü atamıyorum

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=NnzIrRykilA

httpv://www.youtube.com/watch?v=MGrDlBhwnFk

The Black Keys
Too Afraid To Love You

My gears, they grind more each day
And I feel like they’re gonna grind away
The city blocks, they drive my wild
The never-ending mile after mile
I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you

Heaven on earth, it’s in her embrace
A gentle touch and a smiling face
I’m just one wishing that I was a pair
With someone oh somewhere
I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you

All those sleepless nights
And all those wasted days
I wish loneliness would leave me
But I think it’s here to stay
What more can I do?
Cause I’m wringing myself dry
And I can’t afford to lose one more tear drop from my eye

Too afraid
I’m too afraid
Just don’t know what to do
With myself
Thinking all about you
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Driving me out of my mind

bi bak istersen

bir iz bırak