Lobi Genel Salon 25

Salon 25

dirilten lezizceset Mart 22, 2012
Salon 25

Kış günleriyle birlikte İngilitere çıkışlı grupları keşfetmeye devam ediyorum. Spector, beş kişilik Londralı bir indie rock grubu.

Vokal’de Frederick Macpherson, gitarda Christopher Burman, basta Thomas Shickle, klavyede Jed Cullen ve davulda Danny Blandy’den oluşuyor.

21 Kasım 2011 tarihinde “What You Wanted” adlı şarkılarıyla “Later… with Jools Holland” adlı bir radyo programında canlı performanslarıyla tanındılar.
Bir hayli taze olan grubun damar şarkısı sayılabilecek Grey Shirt & Tie, basit şarkı sözleri ve sade tonlarıyla insanı rahatlatıp kış melankolisine katkıda bulunuyor.

Kahvenizi hazırlayın, gece kuşları, televizyonu kapatın, şöyle arkanıza yaslanın, tavandaki boşluğa değil, pencerenin ardındaki geceye bakın, yalnızlığı hissedin, büyüdüğünüzün farkına varın, zaman kaybetmeden değişin, çünkü dünyanın değişmeye pek hali yok.

Her şeye rağmen soğukta yürümeye değen en güzel şey, götünüz üşüse dahi yalnız olmadığınızı fark etmek. Ufak farklar zaten bizi birbirimizden ayırmıyor mu? Yalnızlık, çocukken bize keşfetmeyi öğretti, şimdi sıra keşfettiklerimizi nereye saklamamız gerektiğini bulmak.

Spector
Gri Gömlek & Kravat

Yani eğer beni istiyorsan
Daha faklı yaklaşmalı ve bulmalısın beni
Burayı terk etmenin vakti değil
Bir diğer yedi yıl

Sadece bakmak ve bakmak istediğimiz zamanı hatırlıyorum
Ve şimdi biz sadece uyumamıza bakıyoruz, uyumaya…

Ama biz kendimize ait yerde
Ve kendi yolumuzdayız
Biliyorum yaşlanıyoruz
Her gece ve her gün

Yani eğer seni istiyorsam
Sanırım sana daha farklı yaklaşmalı ve seni bulmalıyım
Ama sen hala çatı katında uykudasın
Ailenin boş evinde

Bir başka hoş şehrin eteklerinden dışarıda
Mutlu hatıralar, gölgeler dökülüyor üzerine bugünlerde
Ama biz kendimize ait yerde

Ve kendi yolumuzdayız
Biliyorum yaşlanıyoruz
Her gece ve her gün
Yani eğer beni istiyorsan

Daha faklı yaklaşmalı ve bulmalısın beni
Burayı terk etmenin vakti değil
Bir diğer yedi yıl
Sabah olduğunda, beni uyandırma

Uyandırma beni
Sabah olduğunda, beni uyandırma

Ama biz kendimize ait yerde (La la la la la)
Ve kendi yolumuzdayız (La la la la la)
Biliyorum yaşlanıyoruz (La la la la la)
Her gece ve her gün (La la la la la)

Yani eğer beni istiyorsan (La la la la la)
Daha faklı yaklaşmalı ve bulmalısın beni (La la la la la)
Burayı terk etmenin vakti değil (La la la la la)
Bir diğer yedi yıl (La la la la la)

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=F7Rbfbx-3rU

Spector
Grey Shirt & Tie

So if you want me,
You better come and find me
This time don’t leave here
Another seven years

I remember when we’d stare just to stare
And now we stare just to go to sleep, to sleep

But in our own space,
And in our own way
I know we’re getting older,
Every night and each day

So if I want you,
I guess I better come and find you
But you still sleep in the attic
Of your parent’s empty house

Out on the outskirts,
Of an otherwise pleasant city
Happy memories, cast shadows on today, today

And in our own space,
But in our own way
I know we’re getting older,
Every night and each day

So if you want me,
You better come and find me
This time don’t leave here
Another seven years

When the morning comes, don’t wake me up, don’t wake me up
When the morning comes, don’t wake me up

And in our own space, (La la la la la)
But in our own way (La la la la la)
I know we’re getting older, (La la la la la)
Every night and each day (La la la la la)

So if you want me, (La la la la la)
You better come and find me (La la la la la)
This time don’t leave here (La la la la la)
Another seven years (La la la la la)

bi bak istersen

bir iz bırak