Lobi Genel Salon 42

Salon 42

dirilten lezizceset Nisan 7, 2012
Salon 42

Modern gerçeklik böyledir size ölü dünyalar sunar ve onun peşinden koşturur, birbirinin aynı mat dünyaları yaşarsınız. White Rabbits’in müzik videosu rutin aile hayatı bayatlığını şarkı sözleriyle birleştirip üzerinize boca eder, rutin yaşamdan daha sağlıklı olduğu benim gerçekliğimi tamamlar, günümüz gerçekliğine de bundan böyle ‘rutin’ gerçeklik adını koyuyorum. Yatağımız üzerine düşen külleri üfleyip onlardan kurtulmak daha kolay.

Amerikalı altı kişilik bir Indie Rock grubu White Rabbits: Stephen Patterson, Gregory Roberts, Alex Even, Matt Clark, Jamie Levinson, Rustine Bragaw’tan meydana geliyor. Şu ana kadar da üç adet stüdyo albümleri bulunmakta:

Fort Nightly (2007)

It’s Frightening (2009)

Milk Famous (2012)

Son albümlerinin çıkış parçası Heavy Metal, gerçekten başkalarının hayatlarını yaşamaya yönlendirildigimiz hayatın karşı manifestosu gibi… Keşkeler dünyasında yaşama savaşı verirken grubu dinlemeden uyumayın, çoktan yaşamın canlılığını uykuya yatırdılar.

Bu kışın ardından gelen bahar paklar ancak beni.

White Rabbits

Heavy Metal

İstediğini söyle

Sakin ol kibarca sor aya

..senin tarafında

..parmaklar seni saran

Hhm sevgilim

Sadece neye ihtiyacın var söyle

Ne yaparsan umurumda olmayacağını söyledim

Kendinle savaşmaktan vazgeçebilirsin

Sevgilim nasıl olduduğunu bilme

Tek başına gel yani

Orayı kalbin olmadan tek başına geç ve… Şimdi

Seni toparlayanları toplamaktan keyif almıyorum

İyisi biliyorum

Benden sonra gelen bu

Her yeri saran… sana anlatıyorum

Sen bakınıyorsun bir şey için…

Sevgilim nasıl olduduğunu bilme

Sen ve düşünceler beni …de bekleyen ve ben bilmiyorum nasıl olacak

Sen… Ben orada burada bekliyorum ve bilmiyorum nasıl olacak

Sevgilim ben bilmiyorum nasıl olacak

Sen ve düşünceler beni …de bekleyen ve ben bilmiyorum nasıl olacak

Sen hâlâ inanıyorsun…

Ben orada burada bekliyorum ve bilmiyorum nasıl olacak

Sen hâlâ inanıyorsun…

Ben orada burada bekliyorum ve bilmiyorum nasıl olacak

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=OQ7Bc-nrplw

White Rabbits

Heavy Metal

Say you like

Calm down that politely asking you moon

..your side

..finger it’s trapped round you

Hhm darling

Just tell what you need

I say i don’t care if you do

You can fall fighting you

Darling don’t know how

So come alone

Come alone there’s no heart passing through and ..now

I don’t like collect who’s collecting you

Well i know

It’s coming after me

Where’s surrounded by ..telling you

You’re looking for a ..

Darling i don’t know how

You and thoughts i’m waiting in the..and i don’t know how

You..i’m waiting around and don’t know how

Darling i don’t know how

You and thoughts i’m waiting in the..and i don’t know how

You still believe…

I’m waiting around and don’t know how

You still believe…

I’m waiting around and don’t know how

bi bak istersen

bir iz bırak