Lobi Genel Salon 44

Salon 44

dirilten lezizceset Nisan 17, 2012
Salon 44

Fransa’nın Lille şehrinden çıkma bir grub Skip The Use. Kendi ortamından çekip çıkarılan günaha boğulmuş topraklara gömülmüş olan bedenimizi çoktan kaybettik. Geriye kalan ruh parçacıklarına nasıl sahip çıkacağımızı da bilmiyoruz. Gecenin bir vakti uykusuzluk nöbetlerini geçiştirmeye çalışırken karşınıza bir klip çıkıyor ve kitlenip kalıyorsunuz ekranda, Skip The Use yani dostlar son kullanım tarihimiz çoktan geçti ve kokmaya başladık. Çöplükte kendimize nasıl bir yer arıyoruz bilemiyorum ama fonda bu şarkının olacağı kesin. Bir hayalete dönüştürüldük ve gerçekten sahip olmamız gerekenlerden dokunmamız gerekenlerden men edildik, hislerimiz alındı ve bedenlerimiz boş kum torbalarına dönüşürken onu kimin tekmelediğinden de habersizdik.

Skip The Use
Hayalet

Zaman azalıyor
Beni hayatta tutan hayalet
Ne anlama geldiğini biliyorum
Hayatta kalmak zorunda olmanın

Sabahın sekizinde zor
Bir şeyler vermek, yaşamak
Hayal kurmayı durduramıyorum
Ne halde olduğumu biliyor musun?
Nefret dolu gözlerine makyaj yapıyorsun
Gizlenmeye çalışıyorsun ama ben görebiliyorum gülümsemeni
Kollarında kalmak istiyorum
İyi hissetmek istiyorum
(Hayatta kalmak zorundasın)

Yirmi dakika ve ben hazırım
Bugün hava yağmurlu değil
Geç kaldım ve acele etmem gerekli
Benim çöplüğüme hoşgeldin
(Hayatta kalmak zorundasın)
Islanmamızı istemiyorum, üzgünüm
Bugün yağmur yağmayacak
Işığı kapat
Görebiliyorum

Zaman azalıyor
Beni hayatta tutan hayalet
Ne anlama geldiğini biliyorum
Hayatta kalmak zorunda olmanın

Biliyorsun ben yoldayım
Bu gece oynaşıyoruz
Sabahlar olmasın
Öpüşlerin tenimde
Bu gece yine ne olacak ki?
Benimle konuşacak mısın?
Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun
Gerçekleştir bunu

Zaman azalıyor
Beni hayatta tutan hayalet
Ne anlama geldiğini biliyorum
Hayatta kalmak zorunda olmanın

(Hayatta kalmak zorundasın)

Öleceksin, öleceksin, öleceksin
Biliyorum, biliyorum onların bana ne söyleyeceğini
Gülümseyeceğim, gülümseyeceğim, gülümseyeceğim
Unut, unut, unut bunu olmak istediğim
Gel benim dünyama katıl
Silahlar dışarıda yaşıyor
Aklını paramparça edecek
Sözcüklere sahibim

Bu bir yalan, bir yalan, bir yalan
Biliyorum, biliyorum bu hikayenin nasıl olacağını
Denemek, denemek, denemek zorundasın
Kaderinden kaçmayı, kaçmayı, kaçmayı
Durdur şu filmi
Bir çözüme sahibim
Uyan, odaklan, (geliştir?) ve özgür bırak

Zaman azalıyor
Beni hayatta tutan hayalet
Ne anlama geldiğini biliyorum
Hayatta kalmak zorunda olmanın

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=-rblfEWp-0c

Skip The Use
Ghost

Time is running out
ghost keeping me alive
i get what it means
you have to survive

eight o’ clock in the morning
to hard to give, to hard to live
i can’t stop dreaming
do you know what i’m in
you make up your angry eyes
you stay hidden but i see you smile
i wanna stay inside your arms
i want to feel fine
(you have to survive)

twenty minutes and i’m ready
it’s not raining today
i’m late and i must hurry
welcome to my way
(you have to survive)
i don’t wanna wet us i’m sorry
it’s not raining today
kill the light
i can see

time is running out
ghost keeping me alive
i get what it means
you have to survive

you know i’m on the road
we are playing tonight
ever since this morning
your kiss is on my skin
what’s again tonight?
will you talk to me?
you know i need you
to make it real

time is running out
ghost keeping me alive
i get what it means
you have to survive

(you have to survive)

you gonna die, die, die
i get, i get what they’re saying to me
i gotta smile, smile, smile
forget, forget, forget it i wanna be
come inside my world
live the gun outside
i’ve got the words
let them blow your mind

it’s a lie lie lie
i get i get what the story will be
you gotta try try try
escape, escape, escape your misery
stop the motion
i got the solution
wake up, focus, (thrive?) and get free

time is running out
ghost keeping me alive
i get what it means
you have to survive

bi bak istersen

bir iz bırak