Ev Genel Salon 49

Salon 49

dirilten lezizceset Nisan 28, 2012

Çoğu zaman başımızı alıp gitmek isteriz, bunu gerçekleştirmenin çeşitli yolları vardır. Ya yollara vururuz kendimizi, ya bir sigara yakıp tutuşmak isteriz, ya da yazın başlangıcındaki serin denize bırakırız kendimizi, hasat vakti geldiğinde kafamızı dumanlamak da harika bir çözümdür ama sonuçta gitmek istediğimiz yere asla varamadığımızı farkederiz. Sonra bir şarkı çalmaya başlar, yaşam hakkındaki tüm gerçekleri anlarız, zaman yalanlarla oluşturulmuş toplumun değerlerine he deyip geçme zamanıdır ve elimiz kolumuz bir yerlerde sallanır, sızıp kalır, uçup gideriz. Çağımız nedense yaşamı kilit altında tutar ve tutsaklığımızı başkalarına sarılarak mühürleriz. Geç kalınmış, verilen sözler hiçbir zaman tutulamamış ve dibe vurmuşuzdur. Ah deyip demlenmenin yerini şaşırırız. Kendi sözcüklerimizin dilimizden taşmadığını görmekse hep mutsuz eder bizi. Demiştik ya devir yardakçıların ve köpeklerinin devri ve biz avdaki ormanda uçup duran bir avuç kalp, nerede kaldık bilemeyiz, dinleriz ve şarkımızı söyleriz. Hey Rosetta! En büyük körleşmemi yaşıyorum ve sen yanımda değilsin. Ah şu büyük toplum bütün güzelliğin ortasına pislemekten ne de büyük zevk alırsın.

Hey Rosetta 
New Sum

Oh şu büyük topluma bakın hele
Bütün beyaz sopalarıyla duvarları yalıyorlar
Onların arasındaki gergin telleri göremiyorlar
Ve tüm çileyi genç ayaktakımı çekiyor

oh ama sen en büyük körleşmeyi yaşıyorsun
bütün bu oklara göğsünü geriyorsun
Hisset bu zorluğu doğrudan ve onlar seni zorlar
ve takip etmeyi sürdür onların seni istediği yere kadar

Bu bir ışık hilesi miydi? Başımı sağa sola sallayan,
Milyonlarca satır görüyorum, en kusursuz dizi diken diken

Hayvanlar kaldırımda koşuşturuyor
Hayvanlar milli parklarda koşuşturuyor
ve tüm bankacılar ve tüm dilenciler ve tüm ayılar
kardeştir.

Bu bir ışık hilesi miydi? Başımı sağa sola sallıyorum,
Gözlerimizi ovuşturup duruyoruz ve yumruklarımızı yoldangeçenlere sallayıp duruyoruz
Çocuklara bağırıp çağırıyoruz ama bu işte en iyisi anneler

Toplam yekünden haber ver bize bağlanan? Onaylanmamış mı?
Yeni bir ilmik değil mi bu bize bağlanan? Onaylanmamış mı?
evvet ama yeni yekünde saymalısın bizi de, kaçan satırları görüyoruz
kaçan satırları görüyoruz, sen onları görebiliyor musun? Onları görebiliyor musun?
Onları görebiliyor musun?

Çeviri: LezizCeset

[ylwm_vimeo]35330925[/ylwm_vimeo]

Hey Rosetta 
New Sum

oh see the great citizens
with all their white sticks tapping brick
they can’t see the wire strung in between them
and all that young scum reeling

but oh you do your blinded best
with all these arrows through your chest
feel em forcing through and they’re forcing you
to follow through to where they want you

was it a trick of light? shook my head from side to side,
i seen a million lines, the finest thread strung spine to spine

animals run on the sidewalks
animals run in the national parks
and all the bankers and all the beggars and all the bears are brothers.

is it a trick of light? i shake my head from side to side
we rub our eyes and shake our fists at the passersby
we scare the kids but mama it’s all for the best

what is the new sum, us tied up? with no thumbs?
is it a noose hung? and us tied up? with no thumbs?
yeah but in the new sum you gotta count us, we see the lines run
we see the lines run, can you see them? can you see them?
can you see them?

İlgini çekebilir

Sataş