Ev Genel Salon 52

Salon 52

dirilten lezizceset Mayıs 8, 2012

Zamanın duyarsızlığı geçmişin seslerini duymamızı sağlayabilir, kimi zaman. Bir filmin içinde geçen eskimiş bir şarkı yeninden içinize dokunabilir ve unuttuğunuz gerçekleri size sezdirmeden hatırlatır. Belki de duyarsızlığınız evrimleşir ve elde tutulması gerekenleri nasıl da bırakıvermiş olduğunuzu anlarsınız. Yalnızlık tercihleri başkalarının eğlencesi olur, aldırmaksızın çekildiğiniz kavukta ise ummadığınız kadar şey birikir. Hayaller aslında hiçbir şey için yeterli olmaz. Rüzgara karşı öylece dikilirsiniz, David Bowie’nin Modern Love adlı şarkısı da zamana karşı eğilmeden, dengesini kaybetmeden dikilir. Anlarsınız, zaman artık sizin zamanınız değildir ve aşkın tanımlaması yalnızlığınız kadar yer değiştirmiştir. Artık.

David Bowie
Zamane Aşkı

Dışarı çıkmak istemiyorum
Bir şeylere takılmadan da yaşayamam
Gazete satan çocuğu yakalıyorum
Ama pek de bir şeyin değiştiği yok
Rüzgâr eserken ayakta dikiliyorum
Ama güle güle sözcüklerinden dolayı asla sallanmıyorum
Ama deniyorum, deniyorum
Yaşadığıma dair hiç bir belirti yok
Sadece etkilenmiş olmanın verdiği enerji…
Yağmur yağarken sadece uzanıyorum
Ama güle güle sözcüklerinden dolayı asla titremiyorum
Ama deniyorum, deniyorum
Ama asla azalmayacak
Zamane Aşkı peşimde
Zamane Aşkı yanımdan süzülüyor
Zamane aşkı beni zamanın mabetine sokuyor
Zamanın mabeti beni dehşet içinde bırakıyor
Zamanın mabeti beni partiye hazırlıyor
Zamanın mabeti tanrıya ve insanoğluna güven duymamı sağlıyor
Tanrı ve insanoğlu arasında günah çıkarma yok
Tanrı ve insanoğlu arasında inanç yok
Tanrı ve insanoğlu modern aşka inanmıyor
Bu gerçekten işe yaramaz
Bu enerji sadece bana cazip geliyor
Hâlâ rüzgâra karşı ayakta dikiliyorum
Ama deniyorum, deniyorum
Asla dengemi yitirmiyorum bunlar için
Zamane Aşkı peşimde
Zamane Aşkı yanımdan süzülüyor
Zamane aşkı beni zamanın mabetine sokuyor
Zamanın mabeti beni dehşet içinde bırakıyor
Zamanın mabeti beni partiye hazırlıyor
Zamanın mabeti tanrıya ve insanoğluna güven duymamı sağlıyor
Tanrı ve insanoğlu arasında günah çıkarma yok
Tanrı ve insanoğlu arasında inanç yok
Tanrı ve insanoğlu modern aşka inanmıyor
Zamane Aşkı peşimde
Zamane Aşkı yanımdan süzülüyor
Zamane aşkı beni zamanın mabetine sokuyor
Zamanın mabeti beni dehşet içinde bırakıyor
Zamanın mabeti beni partiye hazırlıyor
Zamanın mabeti tanrıya ve insanoğluna güven duymamı sağlıyor
Tanrı ve insanoğlu arasında günah çıkarma yok
Tanrı ve insanoğlu arasında inanç yok
Tanrı ve insanoğlu modern aşka inanmıyor
Zamane aşkı, zamane aşkı, zamane aşkı……….
Zamane Aşkı peşimde
Zamane Aşkı yanımdan süzülüyor
Zamane Aşkı peşimde
Zamane Aşkı yanımdan süzülüyor
Bunlar için asla dengemi yitirmiyorum
Bunlar için asla dengemi yitirmiyorum

Çeviri: LezizCeset

httpv://m.youtube.com/watch?v=TwHP3U18Soc

David Bowie
Modern Love

i don´t want to go out
i wont stay in
get things done
i catch a paper boy
but things don´t really change
i´m standing in the wind
but i never wave bye-bye
but i try, i try
there´s no sign of life
it´s just the power to charm
i´m lying in the rain
but i never wave bye-bye
but i try, i try
never gonna fall for
modern love – walks beside me
modern love – walks on by
modern love – gets me to the church on time
church on time – terrifies me
church on time – makes me party
church on time – puts my trust in god and man
god and man – no confessions
god and man – no religion
god and man – don´t believe in modern love
it´s not really work
it´s just the power to charm
i´m still standing in the wind
but i never wave bye bye
but i try, i try
never gonna fall for
modern love – walks beside me
modern love – walks on by
modern love – gets me to the church on time
church on time – terrifies me
church on time – makes me party
church on time – puts my trust in god and man
god and man – no confessions
god and man – no religion
god and man – don´t believe in modern love
modern love – walks beside me
modern love – walks on by
modern love – gets me to the church on time
church on time – terrifies me
church on time – makes me party
church on time – puts my trust in god and man
god and man – no confessions
god and man – no religion
god and man – i don´t believe in modern love
modern love, modern love, modern love, modern love, modern love, modern love
modern love, modern love, modern love, modern love, modern love, modern love
modern love – modern love, walks beside me
modern love – modern love, walks on by
modern love – modern love, walks beside me
modern love – modern love, walks on by
never gonna fall for
never gonna fall for

İlgini çekebilir

Sataş