Lobi Genel Salon 54

Salon 54

dirilten lezizceset Mayıs 16, 2012
Salon 54

 Indie Rock akşamlarına geri döndük ve sahnede bir başka İngiliz grubu kendi havasında takılmakta. 2009 yılında kurulmuş olan The Heartbreaks’ın müziği İngiltere’nin Morecambe şehrinden dünyaya yayılmasını yavaştan sürdürüyor. Grubu ilk dinlediğinizde solist Matthew Whitehouse, Joy Division’un efsanevi solisti Ian Curtis’i andırmıyor değil. Davulda Joseph Kondras, solo gitarda Ryan Wallace, ve bas gitarda Chris ‘Deaks’ Deakin var. Punk rock ritimleri indie havasına sokulmuş durumda ve dinleyicinin kulakları müziğin sakinliğini benimsemekte gecikmiyor. Grup Hurts, The Pains of Beaing Pure at Heart, Sergeant, The Electric Circus Band, Jack Penate, The View, Carl Barat ve Morrissey gibi ünlü isimlerle aynı sahneyi çoğu kez paylaştı. 2011 yılının yaz aylarında bir çok müzik otoritesi tarafından olumlu eleştiriler almalarına rağmen onlar yaptıkları müzikten taviz vermeden yollarına devam ediyorlar. Grubun herhangi bir albümünü müzik marketlerde şu an için bulamasanız da internet sayfalarından onlara ulaşmak, dinleyicisi olmak hiç de zor değil. Kendinizi bırakın ve kalbinizin kütürdediğini ve sahip olmanın aslında kaybetmek olduğunu anlayın.

The Heartbreaks
Ertele, Ertele

Söylediğim her şey bir yankıya sahip midir seninle?
Senin kanadığın gibi (başkalarından kaynaklanan yaralarından) orada oturdum ben de

Bir çok gün düşüncelerimi ortaya dökersin
Gerçek bir erkek olman gerekli bu oyunu oynarken
Kötü dilin bu kızı senden kaçıracak
Eğer ona anlattığın onca şeyden sonra bir anlamın yoksa
Bunu ertelemek çok aptalca

Ertele, ertele, ertele, ertele, ertele, ertele
Eğer orada bir şeyler yüreğini tutuşturuyorsa
Bunu ertelemek çok aptalca

Orada biz küçük kasabamızda otururduk
Bir gün bundan gurur duyacaktık

Bir çok gün düşüncelerimi ortaya dökersin
Gerçek bir erkek olman gerekli bu oyunu oynarken
Kötü dilin bu kızı senden kaçıracak
Eğer ona anlattığın onca şeyden sonra bir anlamın yoksa
Bunu ertelemek çok aptalca

Ertele, ertele, ertele, ertele, ertele, ertele
Eğer orada bir şeyler yüreğini tutuşturuyorsa
Bunu ertelemek çok aptalca

Kendimi efkarlı hissettiğimde kıyıdan baş aşağı ineceğim
Ve bu şeyler hakkında kafa patlatmayağımı biliyorum,
bir daha asla önemsemeyeceğimi
Sonra denize nazır ve ben sıcak bir içecek çekeceğim
Moralimi düzelt ve ne kadar önemli olduğu anla

Bir çok gün düşüncelerimi ortaya dökersin
Gerçek bir erkek olman gerekli bu oyunu oynarken
Kötü dilin bu kızı senden kaçıracak
Eğer ona anlattığın onca şeyden sonra bir anlamın yoksa
Bunu ertelemek çok aptalca

Ertele, ertele, ertele, ertele, ertele, ertele
Eğer orada bir şeyler yüreğini tutuşturuyorsa
Bunu ertelemek çok aptalca

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=JyfLdGxPJAg

The Heartbreaks
Delay, Delay

Has anything that I said resonated with you?
I sat there as you bled (from wounds caused by others)

You feature in my thoughts most days
You had to become a real man whilst all I do is play
Your wicked tongue will make that girl runaway
If you didn’t mean it then tell her so
It’s foolish to delay

Delay, delay, delay, delay, delay, delay, delay
If there’s something burning in your heart
It’s foolish to delay

Here we are sat in our little town
We’ll be the pride of it some day

You feature in my thoughts most days
You had to become a real man whilst all I do is play
Your wicked tongue will make that girl runaway
If you didn’t mean it then tell her so
It’s foolish to delay

Delay, delay, delay, delay, delay, delay, delay
If there’s something burning in your heart
It’s foolish to delay

When I’m feeling wistful I will head down to the shore
And dwell on things I know I shouldn’t care for any more
Then on to the seafront and I’ll by a hot beverage
Raise my spirits and realise to know you is a privilege

You feature in my thoughts most days
You had to become a real man whilst all I do is play
Your wicked tongue will make that girl runaway
If you didn’t mean it then tell her so
It’s foolish to delay

Delay, delay, delay, delay, delay, delay, delay
If there’s something burning in your heart
It’s foolish to delay

 

bi bak istersen

bir iz bırak