Lobi Genel Salon 55

Salon 55

dirilten LezizCeset Mayıs 17, 2012
Salon 55

Yıllara meydan okuyan rock grubları vardır, sahneye çıktığında yaşını umursamayan rock yıldızları, yıllarla dalga geçen şarkılar, bunların hepsi üç satırda hayat bulur, Rolling Stones, Mick Jagger, Out Of Control…
Yorgun ayaklarınız sizi eve ulaştırdığında içinizi ürpertecek sözcükleri bulamıyorsanız, bir şarkının başından sonuna kadar dağılmaya başladığınız an kapıdadır, biranızı açar, dudaklarınızın arasına bir cigara yerleştirir, nasıl da zamanı alt edemediğinizi anlamışsınızdır, sevgililerinizi kaybetmiş, hayallerinizi çatıkatınıza taşımış, hala umut etmeyi kendinize yedirmeye uğraşırsınız. Kontrolü elinizden kaçırdığınızın farkında aptal ama cesur gençliğinize şöyle bir göz atarsınız, ne çok kalp kırmışsınız öyle, ne çok yürek parçalamıştır kapıldığınız aşklar, doğruyu nerede bulacağınızı çoktan şaşırmışınızdır, sahnede atmışını devirmiş bir rock yıldızı kendini müziğin ritmine kaptırmış bir şamandan farksızdır ve şaman tüm kabileyi kutsadığı gibi sizi de avucunun içinde ehlilleştirmeye ve sahaltmaya çalışır, farkındasınızdır tüm yaralarınız, tüm tutsaklıklarınızın ve tüm kayıplarınız… Gerçekten çoğu şey için gecikmişsinizdir artık ve yüreğiniz bu bıcak darpelerini daha derine batırır kanınız akmaz olur, sesiniz çıkmadan ağaçları sallayan, kapıları çarpan rüzgara katılırsınız, yerde ölü gibi yatan romanların sayfaları ileri geri uçuşmaktadır, gökyüzündeki uçağın sesi bulutları delip gider ve genç yüreğinizin haykırışlarını kulağınıza tıkadığınız adi pamuklarla durduramaz, alkolün ve tütünün esrikliğine sarılırsınız. İşte hayat böyle kontrolünüzün dışında hareket eder, sizi arkanızdan bıçaklayacak olan zaman tarafından kiralanmış katil, yüzü yok, yaşı yok, hisleri yok.

Rolling Stones
Kontrol Dışı

Şehrin dışındaydım
Dışarıda yağmurun altındaydım
Kalbimin yavaş attığını hissediyordum
Ben yine içmiştim

Köprüde dikilip duruyordum
Karanlık suların aktığı yerde
Bir yabancıyla konuşuyordum
Geride kalmış zamanlar hakkında

Gençtim
Aptaldım
Kızgındım
Boştum
Etkileyiciydim
Şanslıydım
Söyle nasıl değişmem gerektiği

Şimdi ben gidiyorum
Oh kontrol dışı
Şimdi ben gidiyorum
Oh kontrol dışı
Oh şimdi bana yardım et

Ve kapının önündeki kızlar
Ve oyundaki çocuklar
Ve şarhoşlar ve evsizler
Onların hepsi beni tanır

Ve köşedeki polis
Bir selam çak ve bir dalga ver
Sanki onlar beni işaret ediyor
Benim nihai hedefimi

Gençtim
Aptaldım
Kızgındım
Boştum
Etkileyiciydim
Şanslıydım
Söyle nasıl değişmem gerektiği

Şimdi ben gidiyorum
Oh kontrol dışı
Şimdi ben gidiyorum
Oh kontrol dışı
Oh şimdi bana yardım et

Oteldeyken heyecanlıydım
Kızın yüzündeki gülümsemeden dolayı
Ama ben merak ettim
Zaman nasıl da geçti
Onu nasıl da değiştirecek

Gençtim
Aptaldım
Kızgındım
Boştum
Etkileyiciydim
Şanslıydım
Söyle nasıl değişmem gerektiği

Şimdi ben gidiyorum
Oh kontrol dışı
Şimdi ben gidiyorum
Oh kontrol dışı
Oh şimdi bana yardım et

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=o57wdC6rqto

Rolling Stones
Out Of Control

I was out in the city
I was out in the rain
I was feeling down hearted
I was drinking again

I was standing by the bridges
Where the dark water flows
I was talking to a stranger
About times long ago

I was young
I was foolish
I was angry
I was vain
I was charming
I was lucky
Tell me how have I changed

Now I’m out
Oh out of control
Now I’m out
Oh out of control
Oh help me now

And the girls in the doorway
And the boys in the game
And the drunks and the homeless
They all know me

And the police on the corner
Give a nod and a wave
As they point me
To my final destination

I was young
I was foolish
I was angry
I was vain
I was charming
Feeling lucky
Tell me how have I changed

Now I’m out
Oh out of control
Now I’m out
Oh out of control
Oh help me now

In the hotel I’m excited
By the smile on her face
But I wondered
How was time
Gonna change her

I was young
I was foolish
I was angry
I was vain
I was charming
I was out there
Tell me how have I changed

Now I’m out
Oh out of control
Oh I’m out
Oh out of control

bi bak istersen

bir iz bırak