Home Genel Salon 56

Salon 56

written by LezizCeset Mayıs 20, 2012
Salon 56

Yıkıcı aşkların sizden bir şeyler alıp götürmesi kaçınılmazdır ve bu yüzden ağzı bozuk sevgililerimizi tatmin etmek gün geçtikçe zorlaşır. Birşeylerin sizi parçalaması her zaman kolay olmaz ama sadece bir hareket ve sözün ardından dağılmak gerçekten kolaylaşmıştır. Sürgün hayatı yaşayanlar artık kendini şehirden uzaklaştıran yaşlı zihinlere dönüşmüş, kendi zamanlarının dolmasını beklerler.

Bir kadının şarkı sözleri hep kışkırtıcı olur, kendisine fahişe diyerek aşağılamakta mıdır yoksa yüceltmekte midir? Biz erkeklerin hiç bir zaman anlamayacağı bir muamma olarak kalacak sorulardan bunlar. Neye ihtiyaç duyduğumuzu asla tanımlayamayacak kadar acizleşmiş ve küçülmüşüzdür. Neyse ki tek başımıza uzaklaşmak, kaybolmak ve unutulmak bir şarkı sözünün bize eşlik etmesi kadar kolaydır: Go ahead go. Hem de hiç durmaksızın.
İsveçli şarkıcı rock tınıların arasına sizi dağıtan kadının sözlerini katar. Lykke Li dünyayı ve aşkı umursamayacak kadar güçlü bir kadındır.

Lykke Li
Birazını Götür

Ben aşağı inmeden pantolonunu çekme
Şimdi benim vaktim sakın sırtını dönme
Hiç kimseyi çekemem talep etmeyin
Olup bitmiş bir dua gibi söyle sadece
Ben aşağı inmeden pantolonunu çekme
Şimdi benim vaktim sakın sırtını dönme
Bir sonuca ihtiyaç duyan av tüfeği gibi
Ben senin fahişenim, biraz götür bundan
Bir sonuca ihtiyaç duyan av tüfeği gibi
Ben senin fahişenim, biraz götür bundan

Tek başına git, yavaştan uza, ama burada ben hiç zarar vermeyebilirim
Tek başına git, yavaştan uza aşkın sevgili kollarından
Tek başına git, yavaştan uza burada hiç bir yanlış yapmazsın
Dokun parmaklarıma yalnız bir sevgilinin çekiciliği sanki
yalnız bir sevgilinin çekiciliği sanki

Ve çünkü ben gidebilirim batıya
Tıpkı bir kale gibi olan insan
Bir sonuca ihtiyaç duyan av tüfeği gibi
Ben senin fahişenim, biraz götür bundan
Bir sonuca ihtiyaç duyan av tüfeği gibi
Ben senin fahişenim, biraz götür bundan

Tek başına git, yavaştan uza, ama burada ben hiç zarar vermeyebilirim
Tek başına git, yavaştan uza aşkın sevgili kollarından
Tek başına git, yavaştan uza burada hiç bir yanlış yapmazsın
Dokun parmaklarıma yalnız bir sevgilinin çekiciliği sanki
yalnız bir sevgilinin çekiciliği sanki

(Git tek başına hadi, git tek başına hadi…)

Tek başına git, yavaştan uza, ama burada ben hiç zarar vermeyebilirim
Tek başına git, yavaştan uza aşkın sevgili kollarından
Tek başına git, yavaştan uza burada hiç bir yanlış yapmazsın
Dokun parmaklarıma yalnız bir sevgilinin çekiciliği sanki
yalnız bir sevgilinin çekiciliği sanki

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=-TTPGAy5H_E

Lykke Li
Get Some

Don’t pull your pants before i go down
Don’t turn away this is my time
Don’t make demands I dont take none
Just say a prayer that it gone get done
Don’t pull your pants before i go down
Don’t turn away this is my time
Like the shotgun need an outcome
I’m your prostitute, you gon get some
Like the shotgun need an outcome
I’m your prostitute, you gonne get some

Go ahead go away low, but here i can do no harm
Go ahead go away low in my honey lovin arms
Go ahead go away low, where i can do no wrong
Got you around my finger like a lonely lovers charm
like a lonely lovers charm

And cause i can I’m gon’ got west
Just like a man I’m the fortress
Like the shotgun I cant be outdone
I’m your prostitute, you gon’ get some
Like the shotgun needs an outcome
I’m your prostitue, you gone get some

Go ahead go away low, but here i can do no harm
Go ahead go away low in my honey lovin arms
Go ahead go away low, where i can do no wrong
Got you around my finger like a lonely lovers charm

(Go ahead go, Go ahead go …)

Go ahead go away low, but here i can do no harm
Go ahead go away low in my honey lovin arms
Go ahead go away low, where i can do no wrong
Got you around my finger like a lonely lovers charm

Lykki Li
İyiyim, Ben Oldum

Köşe başlarında çalışmak
Omuzların üzerinden bakmak
Vaktimin gelmesini bekliyorum
Köşe başlarında çalışmak
Bir günden diğerine
Saçım süpürge edip mangırları topluyorum

Köşe başlarında çalışmak
Omuzların üzerinden bakmak
Vaktimin gelmesini bekliyorum
Köşe başlarında çalışmak
Bir günden diğerine
Saçımdaki topuz için biraz mangır

Adım atıyorum, bir yerlere uğruyorum, ben kesinlikle oldum
Ses ver bana ve ben kesinlikle oldum
Yeah, ben sınırda yürüyorum
Burada değil, ama aklımda

Çalışıyorum, terliyorum ama her şey yolunda
Geçmişimle çok uğraştım ama her şey yolunda
Çünkü kaybettiklerimi geri kazanacağımı biliyorum
Yeah, ellerinin alkışlayacağını biliyorum
Ancak, henüz arıyorum, çalışıyorum
Saçım süpürge edip mangırları topluyorum

Ve eğer sen dersen, ben iyi değilim, gitmemiz gerekli
Eğer sen dersen, gidilecek herhangi bir yolun kalmadığını,
bunu bilmem gerekli
Eğer sen dersen, aşağılardan çok yüksekleri hedefliyorum
İyi, de bana katılmıyorsan ben olduğumda
Arayacaksın ama ben telefonda olmayacağım

Ve sen etrafta takılıp duracaksın ta ki her şey bittiğinde
Bir zamanlar bir şeylere sahiptim, eğer beni geri döndüremiyorsan
Her şeyi yoluna sokmak için zamanını boşa harcama
Ve benim önemimi anlatacaksın

İyi, çalışıyorum, terliyorum ama her şey yolunda
Geçmişimle çok uğraştım ama her şey yolunda
Çünkü kaybettiklerimi geri kazanacağımı biliyorum
Yeah, ellerinin alkışlayacağını biliyorum
Ancak, henüz arıyorum, çalışıyorum
Saçım süpürge edip mangırları topluyorum

Ve eğer sen dersen, ben iyi değilim, gitmemiz gerekli
Eğer sen dersen, gidilecek herhangi bir yolun kalmadığını,
bunu bilmem gerekli
Eğer sen dersen, aşağılardan çok yüksekleri hedefliyorum
İyi, de bana katılmıyorsan ben olduğumda
Arayacaksın ama ben telefonda olmayacağım

Köşe başlarında çalışmak
Omuzların üzerinden bakmak
Vaktimin gelmesini bekliyorum

Ve eğer sen dersen, ben iyi değilim, gitmemiz gerekli
Eğer sen dersen, gidilecek herhangi bir yolun kalmadığını,
bunu bilmem gerekli
Eğer sen dersen, aşağılardan çok yüksekleri hedefliyorum
İyi, de bana katılmıyorsan ben olduğumda
Arayacaksın ama ben olmayacağım

Ve eğer sen dersen, ben iyi değilim, gitmemiz gerekli
Eğer sen dersen, gidilecek herhangi bir yolun kalmadığını,
bunu bilmem gerekli
Eğer sen dersen, aşağılardan çok yüksekleri hedefliyorum
İyi, de bana katılmıyorsan ben olduğumda
Arayacaksın ama ben telefonda olmayacağım

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=OJHdT1j6hH8

Lykki Li
I’m Good, I’m Gone

Working in the corner
Peeking over shoulders
Waiting for my time to come
Working in the corner
One day to the other
Butter for my piece of bun

Working in the corner
Peeking over shoulders
Waiting for my time to come
Working in the corner
One day to the other
Butter for my piece of bun

Stepping, I’m stomping, I’m all gone
Give me the tone and I’m all gone
Yeah, I’m walking by the line
Not here, but in my mind

I’m working, I sweat but it’s all good
I’m breaking my back but it’s all good
‘Cause I know I’ll get it back
Yeah, I know your hands will clap
Yet, I’m looking, yet, I’m working
To make butter for my piece of bun

And if you say, I’m not okay, we must go
If you say there ain’t no way that I could know
If you say I aim too high from down below
Well, say you’re not ’cause when I’m gone
You’ll be calling but I won’t be at the phone

And you hanging around ’til it’s all done
You can’t keep me back once I had some
No wasting time to get it right
And you will see what I’m about

Good, I’m working, I sweat, but it’s all good
I’m breaking my back but it’s all good
‘Cause I know I’ll get it back
Yeah, I know your hands will clap

And if you say I’m not okay, we must go
If you say there ain’t no way that I could know
If you say, I aim too high from down below
Well, say you’re not ’cause when I’m gone
You’ll be calling but I won’t be at the phone

Working in the corner
Peeking over shoulders
Waiting for my time to come

And if you say I’m not okay, we must go
If you say there ain’t no way that I could know
If you say I aim too high from down below
Well, say you’re not ’cause when I’m gone
You’ll be calling but I won’t be

If you say I’m not okay, we must go
If you say there ain’t no way that I could know
If you say I aim too high from down below
Well, say you’re not ’cause when I’m gone
You’ll be calling but I won’t be at the phone

You may also like

Leave a Comment