Lobi Genel Salon 66

Salon 66

dirilten LezizCeset Haziran 27, 2012
Salon 66

Siyah beyaz bir klipten geceye sesleniyor Karen Elson. Milk and Honey diyor yavaştan. İngiliz şarkıcının son single’ı. Onun güzelliğine kapılıp gitmek elde değil. Kendisi aynı zamanda modellik de yapıyor anlayacağınız. Ama tüm tüketim unsurları bir yana şarkıları New York sokaklarından antik şehrin tepelerine kondurulmuş çatıkatıma kadar ulaşabiliyor. Durumdan gayet hoşnutum. Çatıkatımda devinirken bu geceyi neyle süsleyeceğimi ve neyi dinleyeceğimi keşfettim. Ne mutlu bana. Kendimi şarap kadehimi ikinci kez doldurup şarkıyı Milk and Honey’i bir kez daha dinlerken buldum. Ve tabi ki yarın sabaha bir bardak soğuk süt ve terayağlı ballı bir dilim ekmekle başlamam kaçınılmaz oldu. Karen’den etkilendim mi ne?

Karen Elson
Süt ve Bal

Altın ve gümüştendir sonbahar
Hafif ve naziktir gökyüzü o zaman
Evet biliyorum, cevaplar orada
Yazıldı gerçek aşk gözlerimden

Sonbahar bitiyor, kış geliyor
Sanırım başka yerlere gideceğim
Bir başkasını bulmak için onu bırakmam gerekecek
Kalbimin doğru şarkıyı söylemesi gerekecek

Bir baştan bir başa yanan çemberde
Bütün mevsimler, biri, diğeri ve ötekisi
Kışla birlikte sonbahar bitiyor
Serbest kalıyor ve ilkbahar başlıyor

Atın ve gümüşle yandı sonbaharım
Hepsi çok yakında ölmeye ve solmaya razılar
Ve sonra orada kimse kalmadı
Onların canı süt ve baldandı

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=UwShZ8ZShpA

Karen Elson
Milk and Honey

Gold and silver is the autumn
Soft and gentle are her skies
Yes I know, are the answers
Written in my true love’s eyes

Autumn’s leaving, winter’s coming
I think that I’ll be moving on
I’ve got to leave him and find another
I’ve got to sing my heart’s true song

Round and round the burning circle
All the seasons, one, two, and three
Autumn leaves with the winter
Spring is born and wanders free

Gold and silver burnt my autumns
All too soon they’d fade and die
And then there were no others
Milk and honey were their lives

bi bak istersen

bir iz bırak