Ev Genel Salon 88

Salon 88

dirilten LezizCeset Kasım 2, 2012

Son Bond filminin soundtrack’inden bir parça bir hayli iddalı geldi. Adele’in seslendirdiği Skyfall popülerliğine kısa sürede ulaşacak gibi. Henüz filmi izlemedim ama küçüklüğümden bu yana Bond filmlerini severim. Filme, Amerikan propagandası olarak bakma yüzeyselliğine düşmeden… Serinin bir önceki filmi kadar güzele benziyor. Hele böyle bir müzikle açılıyorsa…

Adele
Gökyüzü Düştüğünde

İşte bu son.
Nefesini tut ve ona kadar say,
Dünyanın döndüğünü hisset ve
Kalbimin patlayışını yeniden duy.

İşte her şey bu son için
Bu anın hayalini kurdum ve boğuldum:
Çok geç kalınmış sahip olduklarım,
Ayaklarım yerden kesilmiş, çalınmışım.

Bırak gökyüzü düşsün,
O parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Bununla birlikte yüzleşeceğiz

Bırak gökyüzü düşsün,
O parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Bununla birlikte yüzleşeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.

Gökyüzü düştüğünde başladık,
Binlerce kilometre uzakta, zıt kutuplarda,
Dünyaların çarpıştığı, günlerin karanlık olduğu yerde,
Numaramı bilebilirsin,
Adımı bilebilirsin,
Ama kalbime asla sahip olamayacaksın.

Bırak gökyüzü düşsün,
O parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Bununla birlikte yüzleşeceğiz

Bırak gökyüzü düşsün,
O parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Bununla birlikte yüzleşeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.

Gittiğin yer benim de gittiğim yerdir,
Gördüğün şey benim de gördüğüm,
Biliyorum, güvende olmadan asla kendim olamayacağım,
Senin güzel ellerin,
Beni koruyacak mı yaralanmaktan?
Elini elime ver,
Ve boyun eğmeyelim.

Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Bununla birlikte yüzleşeceğiz.

Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Bununla birlikte yüzleşeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.
Bırak düşsün gökyüzü,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=DeumyOzKqgI

Adele
Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall,
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

At Skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But, you’ll never have my heart

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

At Skyfall
Where you go I go
What you see I see
I know I’ll never be me without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand

Let the sky fall,
when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

İlgini çekebilir

Sataş