Home Genel Salon 89

Salon 89

written by LezizCeset Aralık 2, 2012
Salon 89

Beat Kuşağı hakkında güzel bir film izledikten sonra kendimi durduramadım ve geçen gün otelde çalan aklıma takılan bir şarkının peşine düştüm. Françoise Hardy’yi de böylece hatırlamış oldum. Küçüklüğümden aklımın bir köşesine takılmış müziğe kendimi bıraktım. Kışın ortasında nasıl bir kafaysa benimkisi yüreğimden kopuk ilerledi gitti.

Françoise Hardy
Aşkın Zamanı

Şimdi aşkın zamanı
Arkadaşların ve maceranın zamanı
Zaman gelip ve geçecek
Yaralarına rağmen hiçbir şeyi düşünmeyiz
Çünkü aşkın zamanı
Uzun ve ya kısadır
Hep devam eder,onu hatırlarız
20 yaşındayken dünyanın kralı olduğumuzu,
Ve sonsuza kadar gözümüzün önünde olacağını söyleriz kendimiz
Tüm mavi gökyüzünün
Şimdi aşkın zamanı
Arkadaşların ve maceranın zamanı
Zaman gelip ve geçecek
Yaralarına rağmen hiçbir şeyi düşünmeyiz
Çünkü aşkın zamanı
Yüreğinize bolca
Sıcaklık ve mutluluk katar
Yüreğiniz birgün daha hızlı çarpar,işte bu aşktır
Çünkü hayat kendi akışını izler
Ve aşık olduğumuz için hepimiz mutlu oluruz
Şimdi aşkın zamanı
Arkadaşların ve maceranın zamanı
Zaman gelip ve geçecek
Yaralarına rağmen hiçbir şeyi düşünmeyiz
Çünkü aşkın zamanı
Uzun ve ya kısadır
Hep devam eder,onu hatırlarız

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=ITYVXUvMtHI

Françoise Hardy
Le Temps de L’Amour

C’est le temps de l’amour,
Le temps des copains et de l’aventure.
Quand le temps va et vient,
On ne pense a rien malgre ses blessures.
Car le temps de l’amour
C’est long et c’est court,
Ca dure toujours, on s’en souvient.
On se dit qu’ a vingt ans on est le roi du monde,
Et qu’ éternellement il y aura dans nos yeux
Tout le ciel bleu.
C’est le temps de l’amour,
Le temps des copains et de l’aventure.
Quand le temps va et vient,
On ne pense a rien malgre ses blessures.
Car le temps de l’amour
Ca vous met au coeur
Beaucoup de chaleur et de bonheur.
Un beau jour c’est l’amour et le coeur bat plus vite,
Car la vie suit son cours
Et l’on est tout heureux d’etre amoureux.
C’est le temps de l’amour,
Le temps des copains et de l’aventure.
Quand le temps va et vient,
On ne pense a rien malgre ses blessures.
Car le temps de l’amour
C’est long et c’est court,
Ca dure toujours, on s’en souvient.

You may also like

Leave a Comment