Lobi Genel Salon 93

Salon 93

dirilten LezizCeset Aralık 27, 2012
Salon 93

Şımartılmış çocuklar olmaktan daha ötesini görebilmemiz gerekiyor. Kendi basit yorgunluklarımız ve kayıplarımız yanında koca bir dünya yokuş aşağı yuvarlanıyor. Her şey için umut var demek gelmiyor bazen içimden. İnsanların yüzlerine baktığımda kendilerini bırakış ve vazgeçmeden başka bir şey görmüyorum. Eskisinden daha fazla kendime güvenim geliyor her bulutlu güne merhaba çakmak için. Ülkenin doğusundan batısına yaptığım yolculuklarda bu toprağın çocuklarının tembellikten ve bencillikten birbirlerini nasıl yediklerini ve parçaladıklarını görüyorum. Kendi sığınağımı bu yüzden Ada’nın tepesine yerleştirdim. Ben sadece ayakta kalmasını ve nefes alabilmesini becerdim. Kendi varoluş alanımı yaratıp kendime yeter bir şekilde yaşamayı. Yalnızlığıma her söz dinletişimde belki de büyük olasıkları kara deliğin içine tıkmış oluyorum, kimbilir. Ama düşünüyorum, benim dışımda, varoluşunu doğrultamayıp yitip gidenleri… belki de şu anda çoktan vazgeçmişleri ve yitirmişleri… ben kendimi bir başka tutunamayan modeli olarak görmeye devam edeyim. Gecenin ardında Ed Sheeran’ın şarkısı çalacak, uçuşup duran ve gözden kaybolan melekler için… Düşüncesizce ve boş düşünerek şımartılmış tüketilmiş bir yaşam sürmemek için…

Ed Sheeran

Ed Sheeran
A Takımı

Beyaz dudaklar, solgun bir yüz
Kar tanelerinde nefes alıyor
Yanmış akçiğerler, ekşi bir tat
Işık gidiyor, günün sonunda
Kira ödemek için mücadele ediyor
Uzun geceler, tuhaf adamlar

Ve onlar diyorlar ki
O, A Takımı sınıfından
Onun gündüzdüşlerinde takılı kaldınız
18 yıldan bu yana bu şekilde
Ama geç görünüyor onun yüzü
Yavaşça çöküyor, harcanıyor
Yoğuruluyor hamur gibi
Ve onlar bağırım çağırıyorlar
Hayattaki en berbat şeyler bedavaya geliyor bize
Çünkü biz sadece yüksek sınıfın altındayız
Ve bir gram için çıldırıyoruz
Ve o bu gece dışarı çıkmak istemiyor
Ve o bir tüttürüşle uçuyor anavatanına
Ve bir başka adam için aşkı satılığa çıkarıyor
Dışarı çok soğuk
Meleklerin uçması için
Meleklerin uçması için

Yırtık pırtık eldivenler, yağmurluk
Ayakta kalmak için yüzmeye çalışıyor
Nemli ev, ıslak giysiler
Kaybedilmiş şans, banka makbuzları
Yorulmuş gözler, kurumuş boğaz
Kızı çağır, cevap yok

Ve onlar diyorlar ki
O, A Takımı sınıfından
Onun gündüzdüşlerinde takılı kaldınız
18 yıldan bu yana bu şekilde
Ama geç görünüyor onun yüzü
Yavaşça çöküyor, harcanıyor
Yoğuruluyor hamur gibi
Ve onlar bağırım çağırıyorlar
Hayattaki en berbat şeyler bedavaya geliyor bize
Çünkü biz sadece yüksek sınıfın altındayız
Ve bir gram için çıldırıyoruz
Ve o bu gece dışarı çıkmak istemiyor
Ve o bir tüttürüşle uçuyor anavatanına
Ve bir başka adam için aşkı satılığa çıkarıyor
Dışarı çok soğuk
Meleklerin uçması için
Bir melek ölecek
Karla örtülmüş
Kapanmış gözler
Ve umut edecek daha güzel bir hayat için
bu sefer, bu gece sönüp gideceğiz
Yoldan aşağı doğru

Ve onlar diyorlar ki
O, A Takımı sınıfından
Onun gündüzdüşlerinde takılı kaldınız
18 yıldan bu yana bu şekilde
Ama geç görünüyor onun yüzü
Yavaşça çöküyor, harcanıyor
Yoğuruluyor hamur gibi
Ve onlar bağırım çağırıyorlar
Hayattaki en berbat şeyler bedavaya geliyor bize
Çünkü biz sadece yüksek sınıfın altındayız
Ve bir gram için çıldırıyoruz
Ve o bu gece dışarı çıkmak istemiyor
Ve o bir tüttürüşle uçuyor anavatanına
Ve bir başka adam için aşkı satılığa çıkarıyor
Dışarı çok soğuk
Meleklerin uçması için
Melekler uçuşuyor
Uç, uç
Uçup duran melekler için
Uçup duran, uçup duran
Ya da ölüp giden melekler için

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=UAWcs5H-qgQ

Ed Sheeran
The A Team

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light’s gone, day’s end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we’re just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we’re just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we’ll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we’re all under the upper hand
Go mad for a couple of grams
And we don’t want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
Fly, fly
For angels to fly
To fly, to fly
Or angels to die

Ed Sheeran

bi bak istersen

bir iz bırak