Home Genel Salon 98

Salon 98

written by LezizCeset Ocak 30, 2013
Salon 98

Bazı şarkı sözlerinin tuhaf mistik bir kutsallığı yaydığını hatırlarsınız. KEXP kanalında dolanırken Edward Sharpe ve ona eşlik eden The Magnetic Zeros gerçekten böyle bir şarkıyı besteleyebilmişler. En azından unuttuğum şeyleri hatırlamam gerekir. Şarkının anlattığı her kelimenin yüreğimin üzerine parmağını bastırışı gerçekten görkemli. Oldukça basit bir kurulumla tuhaf bir kutsallık. Nick Cave’in çoğu şarkılarında hissettiğim o yıkılmışlık hissinin içinden yeniden doğma, Edward Sharpe ve The Magnetic Zeros’un da enstürmanlarına işlemiş durumda. Lanet olası dünyayı kaçımız feth etmek istemiyor ki… Nasıl olursa olsun. Delice istediğimiz o kadar çok duygu yok mu. Bir anda gelsinler ya da yarım yarım. Eline gitarını alıp şarkısını söyleyen çılgın insanlar çok uzağımızda çalmaya devam etsinler. California’nın dünyaya armağan ettiği çok iyi müzik adamları bunlar. Sesleri de şarkıları da beni kendime getiriyor. Kendimle boğuşurken dünya yanınızdan akıp gidiyor işte öylece. Bu dünya bize o kadar çok yalan söylüyor ki yataktan sıyrılıp kalkamıyoruz bir anda. Kendi tabutumuza gömülüyoruz. Şu son günlerde Neuromancer’ı okuyorum çok mu etkisine girdim. Varsın olsun kitapların etkisine girip dağılmayacaksam. Dağıtmayacaksak dünyayı ne fark eder. Her uyku her rüya. Kusursuz iş alanımı belirliyor. Biliyorum, dans edenler ve dans edecekler var, ateşin içinde, dünyaya kusursuz bir küfür. Sadece bir kaç adımla ölümsüz bir dans. Jim Morrison’un arka sokakları anlatışı gibi kaçımız merak edip de o sokakların içinde dolaşıyor. Kaçımız cesaretini toplayıp dünyanın dehşet çocukları olmayı göze alıyor. Dans edin. Sokaktan aşağı doğru. Gerçek yüreğinizi avucunuza bırakacak.

Edward Sharpe And The Magnetic Zeroes

Edward Sharpe & the Magnetic Zeros
Ateşteki Adam

Ben ateşteki bir adamım
Senin sokağına doğru yürümekte olan
Sadece tek bir gitarla
Ve iki adımla dans eden
Sadece tek bir tutku
Beni terk ediyor o da
Ben lanet olası dünyayı istiyorum
Hadi gel benimle dans et

(Ah evet, gel benimle dans et)

Ben koydaki bir avcıyım
Gel seni özgür bırakayım
Yüreğindeki acıdan ve utançtan

Eski büyük güneş gibi yanan bedenlerimizi görmek istiyorum ben
Bilmek istiyorum neyi öğrenmem gerekli ve nereden

Herkes güvenli olmak istiyor (Güvenle sev)
Herkes rahat olmak istiyor (Rahatça sev)
Herkes emin olmak istiyor (Emin olarak sev)
Herkes ama ben?

Ben ateşteki bir adamım
Senin sokağına doğru yürümekte olan
Sadece tek bir gitarla
Ve iki adımla dans eden
Sadece tek bir tutku
Beni terk ediyor o da
Ben lanet olası dünyayı istiyorum
Hadi gel benimle dans et

(Ba ba ba ba ba ba)

Evet, evet, gel benimle dans et
Yürek acısından ve öfken
Gel bizi özgür bırak
Panikten ve yabancılaşmadan

Eski büyük güneş gibi yanan bedenlerimizi görmek istiyorum ben
Bilmek istiyorum neyi öğrenmem gerekli ve nereden

Herkes romantizm istiyor (Romantik bir aşk)
Herkes güvenli olmak istiyor (Güvenle sev)
Herkes rahat olmak istiyor (Rahatça sev)
Herkes ama ben?

Ben ateşteki bir adamım (O ateşteki bir adam)
Senin sokağına doğru yürümekte olan (Senin sokağına doğru yürümekte olan)
Sadece tek bir gitarla (Sadece tek bir gitarla)
Ve iki adımla dans eden ( iki adımla dans eden)
Sadece tek bir tutku (Tek bir tutku)
O hala benim içimde (Beni terk ediyor o da)
Ben lanet olası dünyayı istiyorum (Lanet olası dünyayı istiyorum)
Hadi gel benimle dans et (Gel ve dans et benimle evet)

Çeviri: LezizCeset

Edward Sharpe And The Magnetic Zeroes

httpv://www.youtube.com/watch?v=8m-ZixwsoUU
httpv://www.youtube.com/watch?v=qghPyUm_MSI

Edward Sharpe & the Magnetic Zeros
Man on Fire

I’m a man on fire
Walking through your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come dance with me

(Oh, come dance with me)

I’m a hunter at bay
Come set you free
Over heartache and shame

I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from

Everybody want safety (safety love)
Everybody want comfort (comfort love)
Everybody want certain (certain love)
Everybody but me

I’m a man on fire
Walking down your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come and dance with me

(Bah bah bah bah bah)

Yay, yay, come dance with me
Over heartache and rage
Come set us free
Over panic and strange

I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from

Everybody want romance (romance love)
Everybody want safety (safety love)
Everybody want comfort (comfort love)
Everybody but me

I’m a man on fire (he’s a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that’s left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeah)

Edward Sharpe And The Magnetic Zeroes

You may also like

Leave a Comment