Home Genel Salon 101

Salon 101

written by LezizCeset Mart 21, 2013
Salon 101

Bazen zamanın tazelenmesine ihtiyaç duyarız. Gecenin içerisinde ruhumuz hiç olmadığı kadar duyarlı olur. Bir anda yeni birisiyle karşılaştığımızda ya da çarpıştığımızda ne yapacağımızı bilemeyiz. Bu eksiklik zamanın yıpratıcılığından kaynaklanır. Yeniden dans etmeye yeltenmek korkutucu gelir. Arka sokaklarda dolanmaya başladığımızda gerçek yakamızı bırakmaz. Yeraltına inmediğimiz sürece yaşamın değerini asla anlayamayız. Gerçek hayat bizi yıkana kadar yumruklarını geçirir. Yine de yolumuza bakarız. Güzel karşılaşmalara inanıyorum artık bu kaosun içinde. Hep inandım. Sabırlı olmanın ve beklemenin kapının önüne bir hediye bırakacağını biliyordum. Sadece kaybolmamasını dileyebilirim. Mutfaktan karşımdaki denize bakarım ve kesmeye devam ederim. Evet küçük ayrıntılarını anlatırım hayatın. Tıpkı Thiago Pethit’in söylediği şarkıdaki gibi “Zihnimin derinliklerinde sana sahibim.”

20130321-223713.jpg

Thiago Petit
Geceyürüyen

Ayakkabılarım
Onlar beni bir yürüyüşe çıkarırlar
Sanırım
Biz bir yüz blok yürüdük
Geri dönüş zamanı geldiğinde
Raydan çıkıyorduk
Dediler ki
‘Sadece bir tane sigara daha’
Bir iki tek hiç de fena olmaz
Ayakkabılarım
Beni bir bara götürdü
Oldukça yakında
Dedim ki
‘Biz, biz bir tuzağa düştük’
Bir çakış beni yepyeni hissettirdi
İkincisi ve dahası hepsinin sen olduğunu düşündüm

Dans etmek, dans etmek
Bir neon ışığı hayal etmek
Dans etmek, sadece dans etmek
Zihnimin derinliklerinde sana sahibim

ne üzücü
kendi başına dans eden bir dansçı
çok kötü
bütün adımları yanlış gibi görünüyor
Bir tek atmak beni sadece tuhaf hissettirir
İkincisi, seninle hemen birlikte olmamı sağlar
Bir gün
İyi olabilceğim umarım
Bir gece
Diğer öteki geceler gibi aynı
Ayakkabıların seni bir yürüyüşe çıkaracak
Ve onlar sana benim kapıma kadar eşlik edecekler

Dans etmek, dans etmek
Bir neon ışığı hayal etmek
Dans etmek, sadece dans etmek
Zihnimin derinliklerinde sana sahibim

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=QyAYrmLYVfg

Thiago Petit
Nightwalker

My shoes
They took me for a walk
I guess
We walked a hundred blocks
When it was time to go back
We were getting off the tracks
They said
‘Just one more cigarette’
A drink or two would not be bad
My shoes
They took me to a bar
Quite soon
I said
‘We’re in a trap, we are’
One shot made me feel brand new
Two and all I thought was you

Dancing, dancing
Dreaming of a neon light
Dancing, just dancing
I’ve got you deep inside of my mind

How sad
Is a dancer on his own?
Too bad
The steps they all seem wrong
One shot just made me feel blue
Two, I’m getting through with you
One day
I hope I might be right
One night
Like any other night
Your shoes will take you for a walk
And they will lead to my door

Dancing, dancing
Dreaming of a neon light
Dancing, just dancing
I’ve got you deep inside of my mind

20130321-223730.jpg

You may also like

Leave a Comment