Ev Genel Salon 123

Salon 123

dirilten LezizCeset Ağustos 27, 2013

The Last  Shadow Puppets‘tan tanıdığım Miles Kane’nin bir başka şarkısı. Vazgeçmenin vakti. Oldukça basitçe durumun sıradanlığını kabullenmek ve yeni bir şarkıya hazırlanmak. Her şey sandığımızdan daha basit olabilir. Sabahın erken saatlerinde denizden gelen serinlikle koşup terlemek anlamlı olabilir. Beklentiler ve egoların içine gömülü insan doğru yanıtı asla bulamaz. Yol devam eder, kaslar yorulur, beden zaman karşısında eskir, çekip gitmek yirmili yaşlarımızın hüzünlü bir şarkısı olmuştur çoktan… umutsuzluğumuz serseriliğimiz ve bohem yaşantımız için bir gereklilik. Yalıtılmışlığı anladığında esrikliğin kucak dolusu sevincini de yaşarsın. Unutulmuş kamp alanlarını arayacağını girmekten vazgeçilmiş sokakları bulacağını bilirsin. Yan komşun yaşlı ayaklarıyla önünden geçer, sabahın erken saatlerinden gecenin sonuna kadar denizin dalgaları odanın duvarına çarpar. Anlarsın kötülüğü ve iyilik ortalıkta yoktur henüz… çünkü herkesten daha kirli, herkesten daha yalancı, herkesten daha acımasız ve herkesten daha uzak olduğunu kavrarsın. Başlamadan vazgeç, çünkü tıpkı Miles Kane gibi güzellik değil bir çıkış yolu arıyor ruhum. 

miles

Miles Kane
Vazgeç

İnsanlar beni batıl inançları olan biri gibi çağırır
Eh onların dilinde daha iyi gözüküyor
Bu işte çok berbat
Bana yazdılar ve koş
Aynalar ve intihar
Bu beni dehşet içinde bırakıyor
Derin bir korkunun içinde şoka kapılmak
Sezgiler asla yalan söylemez

Sen her zaman istediğini elde ettin
Sadece bazen birşeylerini kullandın
Vazgeç
Hadi ama kontrol etmekten vazgeç
Vazgeç
Ruhumda kusur bulmaktan vazgeç
Vazgeç
Kimseye boyun eğme
Gel ve hepsini al
Vazgeç
Hadi ama kontrol etmekten vazgeç

Seni bir dergide gördüm ve iki sayfalık makaleni okudum
Geleceğin neler getirdiği hakkında
İyi işte daha fazla kafa tutmak istiyorsun
İnsanlar benim ağzımdan konuşuyor
Al aşağı et bunu, zaman kaybetmeden
Baskı altında böylesine gevşemek
Başka bir zaman yakalarsın

Sen her zaman istediğini elde ettin
Sadece bazen birşeylerini kullandın
Vazgeç
Hadi ama kontrol etmekten vazgeç
Vazgeç
Ruhumda kusur bulmaktan vazgeç
Vazgeç
Kimseye boyun eğme
Gel ve hepsini al
Vazgeç
Hadi ama kontrol etmekten vazgeç

Sen tatlı ve güzel görünüyorsun
Ama ben bir çıkış yolu arıyorum
Sen tatlı ve güzel görünüyorsun
Ama ben bir çıkış yolu arıyorum
Sen tatlı ve güzel görünüyorsun
Ama ben bir çıkış yolu arıyorum, çıkış, çıkış
Yani bundan vazgeçmen gerekli

Vazgeç
Hadi ama kontrol etmekten vazgeç
Vazgeç
Ruhumda kusur bulmaktan vazgeç
Vazgeç
Kimseye boyun eğme
Gel ve hepsini al
Vazgeç
Hadi ama kontrol etmekten vazgeç

Çeviri: LezizCeset

httpv://www.youtube.com/watch?v=xiMXaM5um6I

Miles Kane
Give Up

People call me superstitious
Well they’d better watch their tongue
This one is so malicious
Got me on the hit and run
Mirrors and suicide
It’s got me terrified
Shock horror deep inside
Intuition never lies

You always get what you want
Just by strutting your stuff
Give up
Come on and give up control
Give up
Give up tainting my soul
Give up
You stand so tall
You come and take it all
Give up
Come on and give up control

Saw you in a magazine and I read your double spread
What does the future hold
Well you’d better keep your head
People talking through my mind
Strike it down, losing time
Under pressure so unwind
Catch you some other time

You always get what you want
Just by strutting your stuff
Give up
Come on and give up control
Give up
Give up tainting my soul
Give up
You stand so tall
You come and take it all
Give up
Come on and give up control

You’re pretty, good looking
But I’m looking for a way out
You’re pretty, good looking
But I’m looking for a way out
You’re pretty, good looking
But I’m looking for a way out, out, out
So you should give it up

Give up
Come on and give up control
Give up
Give up tainting my soul
Give up
You stand so tall
You come and take it all
Give up
Come on and give up control

Miles-Kane

İlgini çekebilir

Sataş