Ev Genel Salon 124

Salon 124

dirilten LezizCeset Eylül 8, 2013

Aldatıldığımızı hissettiğimizde en dibe vurmadan önce bizi bu hale getirenleri de beraberimizde götürmek isteriz. Gecenin sessizliği delen sesler hep iyiye alamet değildir. Bu topraklar özgürlük uğruna harcadıklarının lanetini üzerinde taşır. Taşımak zorundadır. Deniz ne kadar dalganırsa dalgalansın beyaz bir sayfaya ya da beyaz ekrana bakmak aşağı yukarı aynı etkiyi yaratıyor. İyisinden zihnimizi delip geçen bir mermi bize neler hissettirir. Bir kadının silahı tarafından vurulmuşsak tıpkı bu topraklar gibi lanetleniriz.
Scout Niblett arka sokak barlarında bu şarkıyı söylemeye devam ediyor. Yaz bitiyor, insanlar sonbaharla birlikte şehirlere geri dağılıyor, bir kız Hollanda’da çok sıkıldığından söz ediyor, bir kardeş İspanya’da halinden çok memnun sokakları arşınlıyor… Rüzgarın yapacakları hesaba katılmadan böylece yaşanılıyor. Dünyada bulunmak istemediği anları ona verdiysek eğer… Vurulup öldürülmeyi zihnen sakatlanmayı hesaba da katmalıydık. Tükenmeden, döküp yıkmadan sakince dinleyin Gun’ı.

Scout Niblett
Tabanca

Sanırım kendime bir tabanca almam gerekli
İyisinden gümüş küçük bir tane
Ve bir gün, bir kalabağı yararak
Her neyse işte onun geldiğinin farkına varamayacaksın

Belki onun elini tuttun
Ya da onun boktan müzik grubunu izledin
Gerçekten ne umdun ki
Zamanı onun yatağında uzanarak harcarken

O kadar kolay yalan söyledin ki
İnanamıyorum onların benim üzerimde işe yaracağını düşündün
İkinizin sakladığını gördüm
Dünyada bulunmak istemedin

Sen aşkını benden uzaklaştırdın
Ve ben buna minnettarım, hergün
Sen aşkını benden uzaklaştırdın, benden
Ve ben buna minnettarım, hergün

O aşkını benden uzaklaştırdı
Ve ben buna minnettarım, hergün
Sen aşkını benden uzaklaştırdın, benden
Ve ben buna minnettarım, hergün

Ama sanırım kendime bir tabanca almam gerekli
İyisinden gümüş küçük bir tane
Ve bir gün, bir kalabağı yararak
Her neyse işte onun geldiğinin farkına varamayacaksın

Çeviri: LezizCeset

httpv://youtu.be/Tred-mHddhA

Scout Niblett
Gun

I think I gonna buy me a gun
A nice little silver one
And in a crowd someday
You won’t see it coming anyway

Maybe you been holding her hand
Or watching her shitty band
Really what did you expect
Spending moments lying in her bed

Your lies came so easily
I can’t believe you think they work on me
I watched you both hide out
You didn’t want the world to find out

You took your love away from me
But I am thankful, everyday
She took your love away from me, from me
And I am thankful, everyday

She took your love away from me
And I am thankful, everyday
You took your love away from me, from me
And I am thankful, everyday

But I think I’m gonna buy me a gun
A nice little silver one
In a crowd someday
You won’t see it coming anyway

İlgini çekebilir

Sataş