Ev Genel Salon 128

Salon 128

dirilten LezizCeset Eylül 11, 2013

Daha öncede bir şarkısını paylaşmıştım Jake Bugg‘un gecenin bir vakti ülkenizin sokakları ayakta büyük bir umudu beslerken yüreğinizin bir yanı acı bir tat ister. Sebebi diğerlerinin sessizliğidir. Kendi sessizliğinizse onların yüzü. Anlam verememek kadar yıkıcı bir şey olmaz böyle zamanlarda. İşte evin bir köşesinde dizili duran şarap ve viski şişelerine, okunup kaldırılmış kitaplara bakar. Geleceği dönüştürecek şeyin sessizliğin içindeki gürültü olduğunu anlarsınız. Gece devrilip düştüğünüz yatak, uyurken kafanızı çarptığınız duvar. Kilit altına alınan toprakları özgür bırakacak özgür sesler. Jake Bugg bana Bob Dylan’ı hatırlatıyor. 60’ların renkli günlerinin hafızası yeniden doğmak istiyor. Bir kez daha kırılıp bırakışmış insanlar, yalnızlıklarıyla doldurdukları mekanlardan çıkıyor, paylaştıkları şey, kötülük tarafından çiğnenip tükürülmüş olmak, ne kadar kirletmeye çalışırlarsa çalışsın, özgür yürekler kötülüğü temizleyecek. Bu hep böyle oldu.
Henüz tam anlamıyla mutlu değiliz. Geri alacağız. Sokaklarda şarkılarla, öpüşerek, sevişerek geri alacağız.

jake-bugg2

Jake Bugg
Kırılmış

Senin için kırılmış olduğum için burada bekleyeceğim
Yüreğimin yalanları için bu kez sakin olacağım
Seni devirdikleri yerden çok ama çok uzakta.
Bırak evine gelsinler yıkıldığım yere.

İnsanlar tarafından yıkılmak eğer nefes almana izin verirlerse
Boş bahaneler uydurma eğer hala göremiyorsan,
hala duyamıyorsan yüreğimin senin için attığını…

…ne hale geldim
Bütük kayıplarım ve bütün umutlarım için.
Ama devam etmem lazım
Herzaman tekbaşına
Asla kırılmadan.

Seni görmeye çalıştığım lobiye koş,
Boş bahaneler uydurma ne olursa olsun,
Ruhunun hissettiği yerde.

Vadiden aşağı kilisenin çanlarının ağladığı yerde,
Gözlerinin önüne kadar getireceğim onları,
Vay be, ben tekim, ben tekim

Paydos! Özgürlüğün ve aşkın hikayesi bir gelecekte
Gurur,
Kurban
Kendine gel
Asla kırılma

İnsanlar tarafından yıkılmak eğer nefes almana izin verirlerse
Boş bahaneler uydurma eğer hala göremiyorsan.
Daha önce hiç gitmediğim bir sokakta sokakta turlamak
Işıklı jantlar kışın bütün yükü.

Vadiden aşağı kilisenin çanlarının ağladığı yerde,
Gözlerinin önüne kadar getireceğim onları,
Vay be, ben tekim,
Vay be, ben tekim
Ben tekim

Çeviri: LezizCeset

httpv://youtu.be/3EL20VKlvbs

Jake Bugg
Broken

I’ll wait here for you for I’m broken down.
I’m coming down this time for my heart lies
Far and away where they took you down.
Let them over to your house
Where I’m broken.

Down by the people if they let you breathe
Don’t give a damn if you still can’t see,
Still my heart beats for you…

…have become
All I lost and all I hoped for.
But I must carry on
Always one
Never broken.

Run to the lobby where I saw you try,
Don’t give a damn for your reasons why,
Where soul feels.

Down in the valley where the church bells cry,
I’ll lead them over to your eyes
Whoa, oh, I am one, I am one

Break story of peace and love in a future
Pride,
Sacrifice
Came around
Never broken

Down by the people if they let you breathe,
Don’t give a damn if you still can’t see.
Traveling a street that I did not go
Wheels lightened to the winter load.

Down in the valley where the church bells cry,
I’ll lead them over to your eyes!
Whoa, oh, I am one
Whoa, oh, I am one
I am one.

İlgini çekebilir

Sataş