Lobi Genel Salon 132

Salon 132

dirilten LezizCeset Eylül 29, 2013
Salon 132

Alıp başını gitmek hakkında biraz her şey. Zamanın insanı mağlup edişine tanık olduğumuz kısa anlara adanan bir parça sanki… Birbirimizi üzdüğümüz zamanları asla unutamayacak oluşumuzun getirdiği ağırlık. Kendi sınırlarımızı aştığımız kısa anlar. Milyarlarca kelimenin bir boka yaramadığı koca boşluklar. Herkesin beklentileri. Beklentilerin karşılanmayacak oluşunu bilmek. İşte bu yüzden yola çıkmak.
Bazılarımız başarır, çok azımız.
Zamana karşı yavaşlamış bütün anlar onun peşi sıra takibe başlar. Bir başka şehirde, bir başka ülkede hep farklı şekillerde sevilmeyi umar. Bir öksürüğün göğüs kafesine yerleşmesi gibi elimizden alınıp gider canlı nefesimiz. Peşine takılıp gidebileceğimiz yatak arkadaşlarımız unutulmuş, yolda olmanın getirdiği unutuş başlamıştır. Hatırlanmak istenmez. Konuşulmak istenmez. Kendi kimliğimize yapışmış şeytanlar ve meleklerle oynaşırız. Ve kelimeler kuru kalır, tatlı gelmez içimizde uyandırdıkları.
Tüm bunları anladığında manzarayı görürsün, bunun aksi kendini avuttuğun yalanın orospu kolları olur.
Çıplaklığından korkuyorsan manzaraya yaklaşamazsın.

lou-doillon

Lou Doillon
Şeytan ya da Melek

Belki de hiç bir zaman anlamayacağım
Duvarlara karşı sızlanıp durmayı neden sevdiğimizi, hep yaptığımız gibi
Henüz kapıları açamadım mermilerinin doğruca uçuştuğu

Ve dilerim ki canlı kalacağını iddia etmeye başlarsın,
Eğer yapabilirsen silahına uzan
Beni gardımı aldığım için suçluyorsun
Ama değil mi
Tatlım sen çok hızlısın övgüden inceliğe atlıyorsun
Şeytan ya da melek ne biriyim ne de öteki
Ve üzgünüm ben eğer, ben eğer seni hayal kırıklığına uğrattıysam, hem de çok

Ve nerede duracağımı asla bilmeyeceğim
Ama şimdi senin samimiyetin kırılıp gitti
Ve ben yolunda giden misillime dolu tek bir kelime edemezdim

Ve dilerim ki canlı kalacağını iddia etmeye başlarsın,
Eğer yapabilirsen silahına uzan
Beni gardımı aldığım için suçluyorsun
Ama değil mi
Tatlım sen çok hızlısın övgüden inceliğe atlıyorsun
Şeytan ya da melek ne biriyim ne de öteki
Ve üzgünüm ben eğer, ben eğer seni hayal kırıklığına uğrattıysam, hem de çok

Çeviri: LezizCeset

httpv://youtu.be/N3gr-lVmVTM

Lou Doillon
Devil Or Angel

I’ll never quite understand why we love to carry on walls, as we do
I haven’t yet opened the doors that your bullets are already flying through

And I wish you start claiming you surrender,
Lay down the gun if you do
You accuse me of standing guard
But wouldn’t you
Honey you are so quick to skip from praise to slender
Devil or angel I’m not one or the other
And I’m sorry if I, if I disappoint you, so

And I’ll never know where to stand
But now your hail break through
And I haven’t yet said a word that retaliation troops are on their way

And I wish you start claiming you surrender,
Lay down the gun if you do
You accuse me of standing guard
But wouldn’t you
Honey you are so quick to skip from praise to slender
Devil or angel I’m not one or the other
And I’m sorry if I, if I disappoint you, so

6a0105362716cd970c0120a54af2a6970b-800wi

bi bak istersen

bir iz bırak