Ev Genel Salon152

Salon152

dirilten LezizCeset Ocak 2, 2014

Yalnız bırakılmış kadınların mutsuzluğu aptalca bir gülüşü suratlarına yerleştirmiş olanlardan daha etkileyici olmuştu hep. Bazen kalbi kırılmışlarla konuşurdu. Dinlemesini bildiğinden onların yüreklerine dokunmak yerine ne hissettiklerini anlamaya çalışmayı daha görkemli bulurdu. Şehir gece dördü geçtikten sonra sokaklara inerdi, tüm cesaretiyle. Yağmur yağardı, kadınların yüreğine yağmış her acı gibi. Elinden gelse hepsini sevmek isterdi. Onlara acıdığı için hak etmedikleri bir şeyle hak etmedikleri bir mavilikle karşılaştıkları için. Blue’nun karamsarlığa dönüşmesi de böyle gecelerde gerçekleşirdi. Tüm komşuları uyuduğunda, pencereye tekir bir kedi uykusunu bırakmaya geldiğinde… İnsanlar yüreklerini dinlemek yerine bedenleri çarpıştırmaktan daha çok zevk alıyorlar ve zevk anlayışları siktim sene değişmeyecek. Kendi tutsaklığını kabul etmiş, yalnız kadını izlemeyi, onu anlatmayı ve onu kutsamayı sürdürecek burada. Gece sokaklarda, gece barlarda, gece nemli yatak odalarında… Yapay olarak döllenmiş her gülümsemeye küfretmeyi sürdürecek, onların morallerini her bozuşunda savaşa girmiş de barışa ulaşmış bir savaşçının mutluluğunu hissedecek. Yüreğinin üzerinde ve karşılıksız olarak bırakacak mutluluğu yalnız dişi mutsuzlukların üstüne. Kimi anlatmayı sürdürecek, kimi susup dinleyecek… Yağmurlar dansını yazın serinliğine bırakana kadar kendi elleriyle üşüyecek bu adam. Ve güzel bir kadının şarkısını dinlemeyi sürdürecek, yalnızlığı avutup özgür bırakacak, geri dönmeyecekler. Dönmek istemediklerinden değil, aptalca bir gülüşü seçtiklerinden.

Shannon Saunders
Karamsar Bir Yürek

Ben bu şehirde nereye ait olduğumu bilmiyorum
Her tarafta herkes, herkes beni boğuyor
Ve nefes aldığım yeri kaybettim
Zemine saplanmış yalnızlık dolu bir yer
Zemine saplanmış yalnızlık dolu bir yer

Ohh whoa whoa whoa

Ve benim tüm yapabildiğim seni özlemek
Yüzünü bir fotoğrafta görmek ama seni öpememek
Ve sadece bir mesaj ya da bir arama yapamazsın değil mi
Karamsarlığa düşmüş kalbimi iyileştirmezsin değil mi

Ben bu şehirde her tempoda yürüyeceğim
Çıkışı olmayan bir labirentte evi aramak
Gözler yerde, kafam kendime acımakla meşgul
Ne çılgınca bir gün, ne eğlenceli bir yol yürümek için
Ne çılgınca bir gün, ne eğlenceli bir yol yürümek için

Ohh whoa whoa whoa

Ve benim tüm yapabildiğim seni özlemek
Yüzünü bir fotoğrafta görmek ama seni öpememek
Ve sadece bir mesaj ya da bir arama yapamazsın değil mi
Karamsarlığa düşmüş kalbimi iyileştirmezsin değil mi

Ben hala verdiğin sözleri hatırlıyorum, her zaman söylediklerin
Sen böyle hissetmemim bir parçası olmak istedin
Sanki kaybedenlerin bir oyunu kazanıyormuşum gibi, ne utanç verici
Ama senin ilgili her türlü düşünceyi silmem mi gerekli

Ve benim tüm yapabildiğim seni özlemek
Yüzünü bir fotoğrafta görmek ama seni öpememek
Ve sadece bir mesaj ya da bir arama yapamazsın değil mi
Karamsarlığa düşmüş kalbimi iyileştirmezsin değil mi

Karamsarlığa…

Ne çılgınca bir gün, ne eğlenceli bir yol yürümek için

Çeviri: LezizCeset

Shannon Saunders
Heart of Blue

I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
Stuck to the ground is a lonely place to be
Stuck to the ground is a lonely place to be

Ohh whoa whoa whoa

And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue

I’ll walk each pace on my own in this city
Searching through the maze that won’t lead me home
Eye’s on the floor, head full of self pity
Such a crazy day, such a funny way to go
Such a crazy day, such a funny way to go

Ohh whoa whoa whoa

And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue

I still remember your promises, you always said
You would be better off a part of this so why do I feel
Like I’m winning a loser’s games, it’s such a shame
But should I erase every thought of you

Cause all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
Of blue..

Such a crazy day, such a funny way to go

İlgini çekebilir

Sataş