Charlotte Gainsbourg
Cennet Bekleyebilir
O kayıyor, o kayıyor
Dünyanın süprüntülerinden aşağıya doğru
O dövüşüyor, o dövüşüyor
Tutkuyla kumları incilere dönüştürüyor
Cennet bekleyebilir
Ve cehennem ulaşmak çok uzak
İhtiyacın olan şeylerin arasında bir yer
Ve bildiğin…
Ve onlar sürmeyi deniyorlar
Yürüyen merdivenden yeryüzüne doğru
O saklanıyor, o saklanıyor
Savaş gemisinin bagajları ve kemikleri arasına
Gök gürültüsü ve yıldırımlar var orada
Ve tanıdığın yüzlerden bir çığ
Cennet bekleyebilir
Ve cehennem ulaşmak çok uzak
İhtiyacın olan şeylerin arasında bir yer
Ve bildiğin…
Ve onlar sürmeyi deniyorlar
Yürüyen merdivenden yeryüzüne doğru
Ve sen kimliğini
Greyhound istasyonunda bıraktın
Bir ilk yardım paketi ve cep feneri ile
Meçhul çöllere doğru yol alıyorsun
Cennet bekleyebilir
Ve cehennem ulaşmak çok uzak
İhtiyacın olan şeylerin arasında bir yer
Ve bildiğin…
Ve onlar sürmeyi deniyorlar
Yürüyen merdivenden yeryüzüne doğru
Çeviri: LezizCeset
Charlotte Gainsbourg
Heaven Can Wait
She’s sliding, she’s sliding
down to the dregs of the world
She’s fighting, she’s fighting
the urge to make sand of pearls
Heaven can wait
and hell’s too far to go
somewhere between what you need
and what you know
And they are trying to drive
the escalator into the ground
She’s hiding, she’s hiding
on a battleship of baggage and bones
There’s thunder, there’s lightning
and an avalanche of faces you know.
Heaven can wait
and hell’s too far to go
somewhere between what you need
and what you know
And they are trying to drive
the escalator into the ground
And you left your credentials
in a Greyhound station
with a first aid kit and a flashlight
going to a desert unknown
Heaven can wait
and hell’s too far to go
somewhere between what you need
and you know
And they are trying to drive
the escalator into the ground
