salon 191

dirilten lezizceset

Massive Attack’ın gözden kaçırdığım tuhaf bir güzellikteki parçası the Spoils, eşlikçisi Hope Sandoval’ın sakin sesiyle sizi uzak bir yolculuğa çıkarma gücüne sahip, parça bir kadın yüzünün derinliğine odaklanıyor, oyuncu olarak Cate Blanchett seçilmiş, yönetmen koltuğunda John Hillcoat var. 

Parçanın sakin hüznü ve şarkı sözlerinin akışı bir içe kapanışın ritmi. Hareketsizliğin müziği Massive Attack tarafından yeninden kusursuzca gerçekleştiriliyor. 

Duyguların yarattığı bir evrende yolunuzu bulmanıza umarım yardımcı olur. Kaybolduğumuz evrenin bir gün yeniden çarpışacak göktaşlarıyla alt tarafı, bu ufak mavi gezegende bir sürü meteorun çarpışmasından sonra doğdu. Yaşamı bir kaza olarak da algılayabiliriz, bir hediye olarak da… İşte hislerimiz, işte ganimetlerimiz… Ölene kadar saklayabiliriz artık.

 

Massive Attack 

Ganimetler

Bu duyguya sahibim

Senin bilmediğin bu kötü duyguya

Onu tanımıyorum ama umarım bu akşam seni rahatlatır.

 

Buradaki hiç kimse seni gölgede tutamaz ve sana asla sahip olamaz.

Bazı duygusal gözyaşları ya da başka birinin kızı damlar.

Ama ben bir şekilde yavaşça seni seviyorum

Ve seni aynı tutmak istiyorum

İşte yavaş yavaş seni tanıyorum

Ve seni uzak tutmak istiyorum

 

Bu duyguya sahibim

Senin bilmediğin bu kötü duyguya

Onu tanımıyorum ama umarım bu akşam seni rahatlatır.

 

Ve bir şekilde yavaşça seni seviyorum

Ve seni bu şekilde tutmak istiyorum

İşte  yavaş yavaş seni tanıyorum

Ve seni uzak tutmak istiyorum

 

Uzakta

 

Ve bir şekilde yavaşça seni seviyorum

Ve seni bu şekilde tutmak istiyorum

İşte yavaş yavaş seni tanıyorum

Ve seni tutmak istiyorum

Ama ben bir şekilde yavaşça seni seviyorum

Ve seni aynı tutmak istiyorum

Eh, yavaş yavaş seni tanıyorum

Ve seni uzak tutmak istiyorum

 

Massive Attack

The Spoils 

I got that feeling

That bad feeling that you don’t know

I don’t even know her but I hope that she comforts you tonight

 

Nobody here that keeps you in the shade and ever owned you

Some sentimental tears or someone else’s girl that drips away

But I somehow slowly love you

And wanna keep you the same

Well, I somehow slowly know you

And wanna keep you away

 

I got that feeling

That bad feeling that you don’t know

I don’t even know her but I hope that she comforts you tonight

 

And I somehow slowly love you

And wanna keep you this way

Well, I somehow slowly know you

And wanna keep you away

 

Away

 

And I somehow slowly love you

And wanna keep you this way

Well, I somehow slowly know you

And wanna keep you

But I somehow slowly love you

And wanna keep you the same

Well, I somehow slowly know you

And wanna keep you away

bi bak istersen

Lezizceset