Punk buyurdu, ölmüş bir balıkla konuşuyorum, şöyle diyor, siktir et bütün mükemmel insanları. Çünkü her birimiz en sert küfrümüzle siktir edip gitmek istiyoruz. Nazikçe. Evet, öyle ya da böyle yaşam sokakların aralarındaki bir kayboluştan başlıyor. Kim olduğunuzun önemi yok, zamanı değerlendirin, geriye dönüş yaşamanıza izin yok, dünyanın en şanslı adamının yıkılışına tanıklık ettiniz, bir zamanlar güneşle birlikte doğduğunu hayal ederdi. Zamanın onun için değişik planları vardı. Bir gözyaşındaki gülümsemeydi bazı günler, ve bir unutuluş kasabanın ortasında, saygı duydu mükemmel olmayan insanlara, onu mükemmel sananlar her gece arkasından bağırdı, oysaki biliyordu, yarasının nasıl sağlam bir iz açtığını, çoğu gece uyuyamadı ve balıkla konuşmaya devam etti.
Dünyaya bakış açınız onun kötü taraflarını nasıl gördüğünüzü belirler, asla bir bay mükemmel, ya da bayan harika değiliz, öyle düşünüyorsanız yanılıyorsunuz, hem ne önemi var ki şarkıya eşik ettin, bir punk şarkısı değil, ama lirikler yeterince yerinde, insanlar sokaklarda, sahilde, orada burada, siktir edin mükemmel insanları… olduğunuz gibi yaşamaya devam edin, bütün hatalarınızla.
Konuşmaya çalışın sevgililerin yaptığı gibi.
Ayrılın bir çocuğun annesinin elini bırakışı gibi.
Güvenin kanatlarınıza. Akvaryumdaki bir balık dahi olsanız. Gökyüzüne hapis kuşları düşünün. Ne kadar özgür olduğunuzu anımsayın. Gülümseyin. Barış çubuğunu yakın ve önce kendinizden affetmeye başlayın. Çünkü mükemmel değilsiniz. Öyle konuştu işte balık, kuyruğunu yaya yaya.
Ve balığın ismi Punk’tı. Bir gece tuvaletin boşluğundan denize dökülen. Bazı geceler konuşurum onunla bütün mükemmelliğe küfrederek, deniz fenerinin orada ona sarıldığım günü asla unutmayarak.
Sikter Et Bütün Mükemmel İnsanları
Chip Taylor & The New Ukrainians
Olmak ya da olmamak
Beleş ya da değil
Sürünmek ya da sürünmemek
Bütün o mükemmel insanları siktir et!
Uyumak ya da uyumamak
Sürünmek ya da sürünmemek
Ve bazıları hatırlayamıyor, diğerleri hatırlıyor
Bütün o mükemmel insanları siktir et!
Uykulu gözler, dolanan düşünceler
Hayır, senin hakkında konuşmuyorum!
Durmak ya da durmamak
Planlamak ya da planlamamak
Saklanmak ya da saklamamak
Bütün o mükemmel insanları siktir et!
İçmek ya da içmemek
Düşünmek ya da düşünmemek
Bazıları parçalamayı seçiyor, düşünceleriniz yükseliyor
Ve tüm o mükemmel insanları siktir et!
Uykulu gözler, dolanan düşünceler
Hayır ben, senin hakkında konuşuyorum!
Sallanmak ve sallanmamak
(Kahretsin) Duvardaki bir boğucu gibi sessizlikle dolduruyor
Bütün o mükemmel insanları siktir et!
Dua etmek ya da etmemek
Sallanmak ya da sallanmamak
İsa bir şey için öldü -ya da hiçbir şey.
Bütün o mükemmel insanları siktir et!
Uykulu gözler, dolanan düşünceler
Hayır ben, senin hakkında konuşuyorum!
Fuck All the Perfect People
Chip Taylor & The New Ukrainians
To be or not to be
To free or not to free
To crawl or not to crawl
Fuck all those perfect people!
To sleep or not to sleep
To creep or not to creep
And some can’t remember, what others recall
Fuck all those perfect people!
Sleepy eyes, waltzing through
No I’m not talking about you!
To stand or not to stand
To plan or not to plan
To store or not to store
Fuck all those perfect people!
To drink or not to drink
To think or not to think
Some choose to dismember, you’re rising your thoughts
And fuck all those perfect people!
Sleepy eyes, waltzing through
No I, I’m talking about you!
To sing or not to sing
To swing or not to swing
(Hell) He fills up the silence like a choke on the wall
Fuck all those perfect people!
To pray or not to pray
To sway or not to sway
Jesus died for something – or nothing at all.
Fuck all those perfect people!
Sleepy eyes, waltzing through
No I, I’m talking about you!
