salon 223

dirilten lezizceset

taziye

Benjamin Clementine

beni gördüğüne yemin ederim

evet, beni burada önceden gördün, önceden

ve bu yüzden söyleme

aksini söyleme

bu ses, bu özel ses

evet, bunu önceden duydun, önceden

ve bu yüzden bunu söylemeye cüret etme

aksini söylemeye cüret etme

yolun neden bu kadar uzun gözüktüğünü merak etme

çünkü önceden hepsini yaptım

ve kazandım

bu hissi hissettin

söyle bana, utanma

önceden hissettin, önceden

aksini söyleme

neredeyse unuttum, benim aptallığım

neredeyse unuttum, unuttum

yağmuru gördüğün yerde olduğumu

yağmur yağmaya bile başlamadan önce

ben doğmadan önce bir fırtına vardı

fırtınadan önce ateş vardı

her yerde, her yerde yanan

ve her şey yeniden hiçbir şey oldu

sonra hiçbir şeyin dışında

kesinlikle hiçbir şeyin dışında

ben benjamin, doğdum

bu yüzden bir gün biri olduğum zaman

hiçbir şeyden geldiğimi hep hatırlayacağım

neden beni kızdırdığını merak etme

çünkü bu yürüyüş bir önceki yolculuk

ve yolun neden bu kadar uzun gözüktüğünü merak etme

çünkü önceden hepsini yaptım

ve kazandım

taziye gönderiyorum

korkuya taziye gönderiyorum

taziye gönderiyorum

güvensizliklere taziye gönderiyorum

bilmelisin ki şimdiye kadar

bilmelisin ki şimdiye kadar umurumda değil

ne söyleyebileceğin için

birini yokuş aşağı götürebilir

taziye gönderiyorum

korkuya taziye gönderiyorum

condolence

Benjamin Clementine

I swear, you’ve seen me

You’ve seen me here before

And so don’t tell it, don’t tell it otherwise

This voice, this particular voice

Yes you’ve heard it before, before

And so don’t you dare tell it, don’t you dare tell it otherwise

No wonder, why the road seems so long

‘Cause I had done it all before

And I won

You felt this feeling, tell me don’t be ashamed

You felt it before, before

And so don’t tell me

Don’t tell me otherwise

I almost forgot, foolish me I almost forgot

Where I am from we see the rain before the rain even starts to rain

No wonder why you’ve been buggering me

This walk is a previous journey 

And I won

Before I was born there was a storm 

Before that storm there was fire

Burning everywhere

And everything became nothing again

And then out of nothing

Out of absolutely nothing I Benjamin, I was born

So that when I become someone one day

I will always remember that I came from nothing

No wonder, why you’ve been buggering me

This walk, it’s a previous journey 

And no wonder why the road seem so long

‘Cause I had done it all before

And I won

Am sending my condolence 

Am sending my condolence to fear

Am sending my condolence 

Am sending my condolence to insecurities

You should know by now

You should know by now

That I just don’t care

For what you might say

Might bring someone downhill

Am sending my condolence

To fear

Am sending my condolence 

To insecurities

bi bak istersen

Lezizceset